Traducción de la letra de la canción Call Me A Dog - Temple Of The Dog

Call Me A Dog (original)

You call me a dog
Well, that’s fair enough
'Cause it ain’t no use to pretend
You’re wrong
When you call me out I can’t hide anymore
I have no disguise you can’t see through
You say it’s bad luck
To have fallen for me
What can I do to make it good for you?
You wore me out like an old winter coat
Tryin' to be safe from the cold
But when it’s my time
To throw the next stone
I’ll call you beautiful, if I call at all
Ooh, ya' call me a dog
And you tell me I’m low cause I’ve slept on the floor
And out in the woods with the badgers and the wolves
You threw me out 'cause I went diggin' for gold
And I came home with a hand of coal
But when it’s my time to throw the next stone
I’ll call you beautiful, if I call at all
And when its my time to call your bluff
I call you beautiful or leave it alone, yeah
You call me a dog
Well that’s fair enough
It doesn’t bother me as long as you know
The bad luck will follow you
If you keep me on a leash and
You drag me along
But when it’s my time to throw the next stone
I’ll call you beautiful, if I call at all
And when its my time to call your bluff
I call you beautiful or leave it alone, yeah
You call me a dog

Call Me A Dog (traducción)

me llamas perro
Bueno, eso es lo suficientemente justo
Porque no sirve de nada fingir
Te equivocas
Cuando me llamas, no puedo esconderme más
No tengo ningún disfraz que no puedas ver a través
Dices que es mala suerte
Haberse enamorado de mí
¿Qué puedo hacer para que sea bueno para ti?
Me desgastaste como un viejo abrigo de invierno
Tratando de estar a salvo del frío
Pero cuando es mi tiempo
Para tirar la siguiente piedra
Te llamaré hermosa, si te llamo en absoluto
Oh, llámame perro
Y me dices que estoy bajo porque he dormido en el suelo
Y en el bosque con los tejones y los lobos
Me echaste porque fui a buscar oro
Y llegué a casa con una mano de carbón
Pero cuando sea mi hora de tirar la siguiente piedra
Te llamaré hermosa, si te llamo en absoluto
Y cuando sea mi hora de llamar a tu farol
Te llamo hermosa o lo dejo solo, sí
me llamas perro
Bueno, eso es lo suficientemente justo
No me molesta mientras tu sepas
La mala suerte te seguirá
Si me mantienes atado y
Me arrastras
Pero cuando sea mi hora de tirar la siguiente piedra
Te llamaré hermosa, si te llamo en absoluto
Y cuando sea mi hora de llamar a tu farol
Te llamo hermosa o lo dejo solo, sí
me llamas perro