Traducción de la letra de la canción Black Cat - Temple Of The Dog

Black Cat (original)

Black cat, black cat’s gone
Gone for good, gone for long
Don’t believe that he left me alone
And i hope he don’t come home
Looking back, the black (past)
Trust him once, lost my map
Trust again to save my bones
And i never made it back
Black cat, black cat’s gone
Gone for good, gone for long
Don’t believe i made it home
And i hope he don’t come home
Never had anything
Never lose and i never win
Lost my only love, never get her back
There’s a black cat on my back
Black cat, black cat’s gone
Gone for good, gone for long
Don’t believe that he left me alone
And i hope he don’t come home
Beg for mercy, laying low
Down where the poor dogs go Lick my wounds, when (i go home)
Death is spiriling down
Death is low
Black cat, black cat’s gone
Gone for good, gone for long
Can’t believe that he left me alone
And i hope he don’t come home
Every day, every hour
Another baby’s born
Going to hang my head, (dry and blind)
'til the black cat drags it home
Black cat, black cat’s gone
Gone for good, gone for long
Can’t believe that he left me alone
And i hope he don’t come home
Beg for mercy, i’m laying low
Down where the poor dogs go Lick my wounds, when i grow old
The sun is down and gone
The sun is down
The sun is down and gone
The sun is down
The sun is down and gone
The sun is down
The sun is down and gone
Black cat
The sun is down and gone
Hope he don’t come home
I hope he don’t come home
I hope he don’t come home

(traducción)

Gato negro, el gato negro se ha ido
Ido para siempre, ido por mucho tiempo
No creas que me dejo solo
Y espero que no vuelva a casa
Mirando hacia atrás, el negro (pasado)
Confía en él una vez, perdí mi mapa
Confiar de nuevo para salvar mis huesos
Y nunca volví
Gato negro, el gato negro se ha ido
Ido para siempre, ido por mucho tiempo
No creas que llegué a casa
Y espero que no vuelva a casa
nunca tuve nada
Nunca pierdo y yo nunca gano
Perdí mi único amor, nunca la recuperé
Hay un gato negro en mi espalda
Gato negro, el gato negro se ha ido
Ido para siempre, ido por mucho tiempo
No creas que me dejo solo
Y espero que no vuelva a casa
Rogar por piedad, por el que se baja
Abajo, donde van los perros pobres, lame mis heridas, cuando (me voy a casa)
La muerte está cayendo en espiral
La muerte es baja
Gato negro, el gato negro se ha ido
Ido para siempre, ido por mucho tiempo
No puedo creer que me haya dejado solo
Y espero que no vuelva a casa
Cada día, cada hora
Ha nacido otro bebé
Voy a colgar mi cabeza, (seco y ciego)
hasta que el gato negro lo arrastra a casa
Gato negro, el gato negro se ha ido
Ido para siempre, ido por mucho tiempo
No puedo creer que me haya dejado solo
Y espero que no vuelva a casa
Ruego por piedad, estoy agachado
Abajo, donde van los pobres perros, lamen mis heridas, cuando envejezca
El sol se ha puesto y se ha ido
el sol se ha puesto
El sol se ha puesto y se ha ido
el sol se ha puesto
El sol se ha puesto y se ha ido
el sol se ha puesto
El sol se ha puesto y se ha ido
Gato negro
El sol se ha puesto y se ha ido
Espero que no vuelva a casa
espero que no vuelva a casa
espero que no vuelva a casa