Traducción de la letra de la canción Дождь - TENCA

Дождь (original)

Медленно дождь с неба капает.
Он мне напоминает, тебя рядом нет.
В моей голове твое имя заело;
А мне, если честно, всё надоело.
Еле-еле тихо дышу.
Дождь, помоги;
Тебя я прошу - вычисти от неё душу мою.
Ты же ведь знаешь, я сам не смогу.
Дождь помоги, ты мне помоги -
Её очи с моих мыслей сотри.
Её чёрные очи холодные очень.
Окутали мою душу тёмною ночью.
Дождь помоги, ты мне помоги -
Её очи с моих мыслей сотри.
Её чёрные очи холодные очень.
Окутали мою душу тёмною ночью.
Снова дождь, снова мысли про троеточие,
А я, хотел от тебя сына и дочку (ага).
Теперь сердце разбито в клочья,
Не разобрать этот хлам между прочим.
Уходила молча, а я в твою сторону
Кричал так, что разлетелись вороны.
Потом - пустота и тёмные ночи.
В сердце ножом твой изуродованный почерк.
Хочу забыть тебя, стереть из мыслей.
Дождь, помоги - я от неё зависим.
Она была моею, чуточку балованной.
Украла немало любви, но и фиг с ней.
Я пьян от вискаря, а до тебя так далеко.
Я выпил весь вискарь несмешанный легко.
Дождь помоги я ею болен,
Дождь помоги сотри из моей крови.
Дождь помоги, ты мне помоги -
Её очи с моих мыслей сотри.
Её чёрные очи холодные очень.
Окутали мою душу тёмною ночью.
Дождь помоги, ты мне помоги -
Её очи с моих мыслей сотри.
Её чёрные очи холодные очень.
Окутали мою душу тёмною ночью.

Дождь (traducción)

Lentamente la lluvia cae del cielo.
Me recuerda que no estás cerca.
Tu nombre se me quedó grabado en la cabeza;
Y para ser honesto, estoy cansado de todo.
Apenas puedo respirar.
Lluvia, ayuda;
Te pido que limpies mi alma de eso.
Sabes que no puedo hacerlo yo mismo.
Lluvia ayuda, tú me ayudas -
Borrar sus ojos de mis pensamientos.
Sus ojos negros son muy fríos.
Envolvió mi alma en una noche oscura.
Lluvia ayuda, tú me ayudas -
Borrar sus ojos de mis pensamientos.
Sus ojos negros son muy fríos.
Envolvió mi alma en una noche oscura.
Lluvia otra vez, pensamientos sobre puntos suspensivos otra vez,
Y yo quería un hijo y una hija de ti (sí).
Ahora mi corazón está en pedazos
No desmontes esta basura por cierto.
Me fui en silencio, y estoy en tu dirección
Gritó para que los cuervos se dispersaran.
Entonces - vacío y noches oscuras.
En el corazón con un cuchillo tu letra mutilada.
Quiero olvidarte, borrar de mis pensamientos.
Lluvia, ayuda, dependo de ella.
Ella era mía, un poco mimada.
Robó mucho amor, pero higos con ella.
Estoy borracho con whisky y tú estás tan lejos.
Me bebí todo el whisky sin mezclar fácilmente.
Lluvia, ayúdame, estoy harto de eso.
La lluvia ayuda a borrar de mi sangre.
Lluvia ayuda, tú me ayudas -
Borrar sus ojos de mis pensamientos.
Sus ojos negros son muy fríos.
Envolvió mi alma en una noche oscura.
Lluvia ayuda, tú me ayudas -
Borrar sus ojos de mis pensamientos.
Sus ojos negros son muy fríos.
Envolvió mi alma en una noche oscura.