Traducción de la letra de la canción Пожалуйста, скажи - TENCA

Пожалуйста, скажи (original)

Прошло много дней, прошли года
Ты меня спросишь — «Помнишь?»
Я отвечу «Да!»
Домик изо льда и я в ней живу
На стенах твои фотки, в мыслях дежавю
Сердце мерзнет в груди где-то
На тебе белое платье одето
Сжег мосты, нет обратного билета
Пропал я в зиме, наслаждайся летом
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь
Я помню еще, не забудутся те дни
Было хорошо, не скажу больше «Вернись!»
Ты такая милая, но все позади
Текилу я выпил, забуду мечты
Эй, детка, шалеюсь где-то
В сердце холод, но, за окном лето
До сих пор тебе верен, погрешно
Голову повыше, это ведь навечно
Упадут звезды и последний цветок
Время в жизни ничто не вернет
Наши пути сойдутся, наверно, в небесах
А пока, мы будем вместе в этих битах
Мы не те, что не любим сложность
Просто время не ждет, ведь построено так
Твои губы аромат, я так рад
Что узнал тебя, Любовь теперь мой враг
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь
Чувствую я — параллельно душа твоя плачет
Ну зачем повторяем ошибки мы вечно?
Песня моя стала оберегом для тебя
Но для меня причины
Не спать по ночам, вечно
Наступил вечер, наступила осень
Я не пьян, я не враг, я не вру вовсе
Сохранила меня вера не ломаться
Зараза меня обняла, но не дала порваться
Ты была опытом, но об этом я не знал
Ты была допингом, пока я не спал
Пока я не встал
А народ моей души протестует нам
Зачем до сих пор
Правишь в моем сердце где-то там
Ты разбила сердце, ты разбила все
Дом, который мечтал и стало барахлом
Все, все разбилось в хлам
Все разбилось в хлам
Нет нам расстройки, только разбитый храм
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь

Пожалуйста, скажи (traducción)

Han pasado muchos días, han pasado años
Me preguntas - "¿Recuerdas?"
Responderé "¡Sí!"
casa de hielo y yo vivo en ella
Tus fotos en las paredes, deja vu en mis pensamientos
El corazón se congela en el pecho en alguna parte
llevas un vestido blanco
Puentes quemados, sin boleto de regreso
Estoy perdido en el invierno, disfruta el verano
Bueno, por favor dime ¿por qué?
todavía me acuerdo de tí
Está lloviendo fuera de la ventana
Este es mi corazón llorando
Y se rompe una y otra vez
Bueno, por favor dime ¿por qué?
todavía me acuerdo de tí
Está lloviendo fuera de la ventana
Este es mi corazón llorando
Y se rompe una y otra vez
Todavía recuerdo, esos días no serán olvidados
Estuvo bien, no voy a decir "¡Vuelve!"
Eres tan linda, pero todo queda atrás.
Bebí tequila, olvidaré mis sueños
Oye cariño, estoy corriendo por algún lado
Hace frío en el corazón, pero afuera es verano
te sigo siendo fiel, esta mal
Cabeza arriba, es para siempre
Las estrellas caerán y la última flor
El tiempo en la vida no traerá nada de vuelta
Nuestros caminos convergerán, probablemente en el cielo
Mientras tanto, estaremos juntos en estos latidos
No somos los que no les gusta la complejidad
Es que el tiempo no espera, porque así se construye
Tus labios son fragancia, estoy tan contenta
Que te reconocí, el amor ahora es mi enemigo
Bueno, por favor dime ¿por qué?
todavía me acuerdo de tí
Está lloviendo fuera de la ventana
Este es mi corazón llorando
Y se rompe una y otra vez
Bueno, por favor dime ¿por qué?
todavía me acuerdo de tí
Está lloviendo fuera de la ventana
Este es mi corazón llorando
Y se rompe una y otra vez
Siento - en paralelo tu alma está llorando
¿Por qué seguimos repitiendo errores?
Mi canción se ha convertido en un talismán para ti.
Pero para mí las razones
Quédate despierto por la noche, para siempre
Ha llegado la tarde, ha llegado el otoño
No estoy borracho, no soy un enemigo, no estoy mintiendo en absoluto
La fe me impidió romper
La infección me abrazó, pero no me dejó romper
Fuiste una experiencia, pero yo no sabía de eso.
Estabas drogado mientras yo estaba despierto
hasta que me levante
Y la gente de mi alma nos protesta
Por qué tan lejos
Tú gobiernas en mi corazón en algún lugar allí
Rompiste mi corazón, rompiste todo
La casa que soñó y se convirtió en chatarra
Todo, todo se vino abajo
Todo se derrumbó
No tenemos frustración, solo un templo roto
Bueno, por favor dime ¿por qué?
todavía me acuerdo de tí
Está lloviendo fuera de la ventana
Este es mi corazón llorando
Y se rompe una y otra vez
Bueno, por favor dime ¿por qué?
todavía me acuerdo de tí
Está lloviendo fuera de la ventana
Este es mi corazón llorando
Y se rompe una y otra vez