Traducción de la letra de la canción Скажи, что ты моя - TENCA

Скажи, что ты моя (original)

Я выпил, да, немножко.
Чуть-чуть для храбрости.
Воняю сигаретой, ты меня прости.
Хватило наглости, чтобы к тебе прийти.
Привет, это я, ты хоть улыбнись.
Я рано засыпаю, чтоб снова увидеть тебя во снах.
Я сумасшедший.
Ты ведь знаешь, я теряюсь
Я в болоте, я теряюсь, протяни мне свою руку.
Родная, скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Сигареты, виски, в темноте мысли.
Как в океане разбитый корабль.
Ведь я с ней, с чувством чистый.
Получился бред, но поверь это во вред.
Где же ты, я по мокрому асфальту.
Шаг за шагом приближаюсь к дому.
А вдруг у тебя другой.
Я в паранойе стучу я в дверь, быть может откроешь.
И слышу голоса, кто-то зовет её.
А я просто её духами опьянён.
И что с тобой, почему ты плачешь?
Может не одна уже, а может иначе…
Скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя?

(traducción)

Bebí, sí, un poco.
Un poco de coraje.
Apesto a cigarrillos, perdónenme.
Tuve la audacia de acudir a ti.
Hola, soy yo, al menos sonríe.
Me duermo temprano para verte de nuevo en mis sueños.
Estoy loco.
sabes que estoy perdido
Estoy en un pantano, estoy perdido, dame tu mano.
Cariño, di que eres mía.
Di que todavía me estás esperando.
¿O llego demasiado tarde?
¿Por qué callas, mi amor?
Di que eres mía.
Di que todavía me estás esperando.
¿O llego demasiado tarde?
¿Por qué callas, mi amor?
Cigarrillos, whisky, pensamientos en la oscuridad.
Como un barco roto en el océano.
Después de todo, estoy con ella, con un sentimiento limpio.
Resultó una tontería, pero créelo en detrimento.
Dónde estás, estoy sobre asfalto mojado.
Paso a paso me voy acercando a casa.
Y de repente tienes otro.
En paranoia, llamo a la puerta, tal vez me abras.
Y escucho voces, alguien la llama.
Y yo solo estoy borracho con su espíritu.
¿Y qué te pasa, por qué lloras?
Tal vez no uno ya, pero tal vez de manera diferente...
Di que eres mía.
Di que todavía me estás esperando.
¿O llego demasiado tarde?
¿Por qué callas, mi amor?
Di que eres mía.
Di que todavía me estás esperando.
¿O llego demasiado tarde?
¿Por qué callas, mi amor?