Traducción de la letra de la canción Armour - Tender

Armour (original)

Come forth, in your armour skin
When you don’t belong along
I’ll let you body in
Come forth, from your iron hide
When you sit upon your throne
I’ll look you in the eyes
And I’ll say that I don’t even know you anymore
From the man of the people to someone they ignore
So you commit again
and put your heart with it
And now you’re making a mess
I won’t let you fall apart again
The problem stuck with you
And try to pretend
I can’t watch you…
Come forth, in your armour skin
When you don’t belong along
I’ll let you body in
Come forth, from your iron hide
When you sit upon your throne
I’ll look you in the eyes
Now I know you don’t try
But I know you don’t mean
And we know I can’t lie
'Cause you’re hurting me
And I’ll say that I don’t even know you anymore
From the man of the people to someone they ignore
You would open your arms
and say that I am yours
Now there’s blood on your hands
and you cower behind closed doors
So you commit again
and put your heart with it
And now you’re making a mess
I won’t let you fall apart again
The problem stuck with you
And try to pretend
I can’t watch you fall apart

Armour (traducción)

Ven adelante, en tu piel de armadura
Cuando no perteneces
Dejaré entrar tu cuerpo
Sal, de tu piel de hierro
Cuando te sientas en tu trono
te mirare a los ojos
Y diré que ya ni te conozco
Del hombre del pueblo a alguien a quien ignoran
Así que te comprometes de nuevo
y pon tu corazón con eso
Y ahora estás haciendo un lío
No dejaré que te desmorones otra vez
El problema se quedó contigo
Y tratar de fingir
no puedo mirarte...
Ven adelante, en tu piel de armadura
Cuando no perteneces
Dejaré entrar tu cuerpo
Sal, de tu piel de hierro
Cuando te sientas en tu trono
te mirare a los ojos
Ahora sé que no lo intentas
Pero sé que no quieres decir
Y sabemos que no puedo mentir
porque me estas lastimando
Y diré que ya ni te conozco
Del hombre del pueblo a alguien a quien ignoran
abrirías tus brazos
y decir que soy tuyo
Ahora hay sangre en tus manos
y te encoges detrás de puertas cerradas
Así que te comprometes de nuevo
y pon tu corazón con eso
Y ahora estás haciendo un lío
No dejaré que te desmorones otra vez
El problema se quedó contigo
Y tratar de fingir
No puedo verte desmoronarte