Traducción de la letra de la canción Volatile - Tender

Volatile (original)

Hey, tried to make your life easier
Hey, don’t wanna be hard, no no
We’re not out of the woods yet
Got caught in a cold sweat
Not looking down, not looking down
I am volatile
These things take a while
So hold me close again, so hold me close again
I am volatile
Got it set in stone
Thought I’d found the perfect blend
But I tried to depend on you
Oh, it doesn’t taste as sweet
When you’re tired of letting go
Getting left out in the cold
Baby, oh, it doesn’t taste as good
When you’re tired of holding on
Looking back at what you’ve done, lately
Hey, tried to make your life easier
Hey, don’t wanna be hard, no no
We’re not out of the woods yet
Got caught in a cold sweat
Not looking down, not looking down
I am volatile
These things take a while
So hold me close again, so hold me close again
I am volatile
Got it set in stone
Thought I’d found the perfect blend
But I tried to depend on you
Oh, it doesn’t taste as sweet
When you’re tired of letting go
Getting left out in the cold
Baby, oh, it doesn’t taste as good
When you’re tired of holding on
Looking back at what you’ve done
You tell me you want me
You tell me you need me
You’re saying you won’t leave
You’re saying «Believe me»
I’ve been to this place
I know you’re lying to my face, again
Oh, it doesn’t taste as sweet
When you’re tired of letting go
Getting left out in the cold
Baby, oh, it doesn’t taste as good
When you’re tired of holding on
Looking back at what you’ve done

(traducción)

Oye, intenté hacerte la vida más fácil
Oye, no quiero ser duro, no no
Todavía no estamos fuera de peligro
Quedé atrapado en un sudor frío
Sin mirar hacia abajo, sin mirar hacia abajo
soy volatil
Estas cosas toman un tiempo
Así que abrázame cerca de nuevo, así que abrázame cerca de nuevo
soy volatil
Lo tengo grabado en piedra
Pensé que había encontrado la mezcla perfecta
Pero traté de depender de ti
Oh, no sabe tan dulce
Cuando estás cansado de dejar ir
Quedarse afuera en el frío
Cariño, oh, no sabe tan bien
Cuando estés cansado de aguantar
Mirando hacia atrás a lo que has hecho últimamente
Oye, intenté hacerte la vida más fácil
Oye, no quiero ser duro, no no
Todavía no estamos fuera de peligro
Quedé atrapado en un sudor frío
Sin mirar hacia abajo, sin mirar hacia abajo
soy volatil
Estas cosas toman un tiempo
Así que abrázame cerca de nuevo, así que abrázame cerca de nuevo
soy volatil
Lo tengo grabado en piedra
Pensé que había encontrado la mezcla perfecta
Pero traté de depender de ti
Oh, no sabe tan dulce
Cuando estás cansado de dejar ir
Quedarse afuera en el frío
Cariño, oh, no sabe tan bien
Cuando estés cansado de aguantar
Mirando hacia atrás a lo que has hecho
me dices que me quieres
Me dices que me necesitas
Estás diciendo que no te irás
Estás diciendo «Créeme»
he estado en este lugar
Sé que me estás mintiendo en la cara, otra vez
Oh, no sabe tan dulce
Cuando estás cansado de dejar ir
Quedarse afuera en el frío
Cariño, oh, no sabe tan bien
Cuando estés cansado de aguantar
Mirando hacia atrás a lo que has hecho