Traducción de la letra de la canción Living - Tender

Living (original)

Is this really living?
'Cause I can’t bring myself to get on with it
I keep dwelling
On these things that are out of my control
Stay in bed til' midday
Won’t say a word, got nothing to say
Wrap myself in a duvet
And keep myself to myself
'Cause that’s all I really want to do right
Now
How do I come around?
Now
I’m giving into the sound
Of the voices in my head
I’m making peace with the choices I made
To stay away
And it feels like I’m voiceless
Am I a danger to myself?
I hope so
Is it really worth it?
For the trouble I’ll be getting nowhere
Like it’s perfect
I’ll put on my brave face
But you’ll soon see why
I hide in plain sight
You’ll soon see why I thrive
In my own company
All I really want to do right
Now
How do I come around?
Now
I’m giving into the sound
Of the voices in my head
I’m making peace with the choices I made
To stay away
And it feels like I’m voiceless
Am I a danger to myself?
I hope so

(traducción)

¿Esto es realmente vivir?
Porque no me atrevo a seguir adelante
sigo habitando
En estas cosas que están fuera de mi control
Quédate en la cama hasta el mediodía
No diré una palabra, no tengo nada que decir
Envolverme en un edredón
Y mantenerme a mí mismo
Porque eso es todo lo que realmente quiero hacer bien
Ahora
¿Cómo me acerco?
Ahora
Estoy cediendo al sonido
De las voces en mi cabeza
Estoy haciendo las paces con las decisiones que tomé
Mantenerse alejado
Y se siente como si no tuviera voz
¿Soy un peligro para mí mismo?
Eso espero
¿Realmente vale la pena?
Por el problema, no llegaré a ninguna parte
como si fuera perfecto
Pondré mi cara de valiente
Pero pronto verás por qué
Me escondo a simple vista
Pronto verás por qué prospero
En mi propia empresa
Todo lo que realmente quiero hacer bien
Ahora
¿Cómo me acerco?
Ahora
Estoy cediendo al sonido
De las voces en mi cabeza
Estoy haciendo las paces con las decisiones que tomé
Mantenerse alejado
Y se siente como si no tuviera voz
¿Soy un peligro para mí mismo?
Eso espero