Traducción de la letra de la canción Candy - Tenelle

Candy (original)

Hoo
Hoo
I prayed to God to protect my family
I read the Bible ever yday
The broken pieces at your front door
For your life would love forever more
That’s my family on my front porch
And it don’t matter where we are
The backyard or the garage
Go home, no we go hard
Ask the neighbors who we are
You can hear us in the parks at night
Singing
«Fancy cars are painted like candy
Ain’t the same without you in my arms
No, no
This fast life ain’t all that nice
Unless I have you by my side»
All my family’s always laughing
Straight to the bank but the card’s all overdrawn
But there’s always enough to eat for everyone
And if you ask me, I’ll tell you every time
That’s my family on my front porch
And it don’t matter where we are
The backyard or the garage
Go home, no we go hard
Ask the neighbors who we are
You can hear us in the parks at night
Singing
«Fancy cars are painted like candy
Ain’t the same without you in my arms
No, no
This fast life ain’t all that nice
Unless I have you by my side»
Fancy cars are painted like candy
Ain’t the same without you in my arms
No, no
This fast life ain’t nothing nice
Unless I have them by my side
Fancy cars are painted like candy
Ain’t the same without you in my arms
No, no
This fast life ain’t all that nice
Unless I have you by my side

(traducción)

Hoo
Hoo
Le pedí a Dios que protegiera a mi familia
Leo la Biblia todos los días
Las piezas rotas en la puerta de tu casa
Porque tu vida amaría por siempre más
Esa es mi familia en mi porche delantero
Y no importa donde estemos
El patio trasero o el garaje
Vete a casa, no, vamos duro
Preguntar a los vecinos quiénes somos
Puedes oírnos en los parques por la noche
Cantando
«Los coches de lujo se pintan como caramelos
No es lo mismo sin ti en mis brazos
No no
Esta vida rápida no es tan agradable
A menos que te tenga a mi lado»
Toda mi familia siempre se está riendo
Directo al banco pero la tarjeta está sobregirada
Pero siempre hay suficiente para comer para todos.
Y si me preguntas, te lo diré cada vez
Esa es mi familia en mi porche delantero
Y no importa donde estemos
El patio trasero o el garaje
Vete a casa, no, vamos duro
Preguntar a los vecinos quiénes somos
Puedes oírnos en los parques por la noche
Cantando
«Los coches de lujo se pintan como caramelos
No es lo mismo sin ti en mis brazos
No no
Esta vida rápida no es tan agradable
A menos que te tenga a mi lado»
Los coches de lujo están pintados como caramelos.
No es lo mismo sin ti en mis brazos
No no
Esta vida rápida no es nada agradable
A menos que los tenga a mi lado
Los coches de lujo están pintados como caramelos.
No es lo mismo sin ti en mis brazos
No no
Esta vida rápida no es tan agradable
A menos que te tenga a mi lado