Traducción de la letra de la canción Fill Me Up - Tenelle

Fill Me Up (original)

Tryna keep my heart up on a shelf
The vibe that you’re giving me
I am the type of girl that likes to play
A little suntan lotion might catch a ray
I never been the one to run from the rain
And when I go out I always leave a tip
Baby keep the change
Ohh
You give me that feeling I can’t explain
You give me so much peace in a crazy way
I’ve been tryna keep my heart up on a shelf
But you tell me by myself
The vibe that you’re giving me is good for my health
Fill me up like buttercup baby
Make me feel like more than a lady
Body rock, it just don’t stop
The feeling so good I never wanna stop
Fill me up like buttercup baby
Make me feel like more than a lady
Body rock, it just don’t stop
The feeling so good I never wanna stop
Give me all of you and nothing less
Really showed up at the right time
Time and time until there’s nothing less
Body and soul you got to rock mine baby
I’ve been waitin' for you baby
Don’t you hesistate to
Give me everything that you’ve been tapin'
You are the one for me
I’ve been tryna keep my heart up on a shelf
But you tell me by myself
The vibe that you’re giving me is good for my health
Fill me up like buttercup baby
Make me feel like more than a lady
Body rock, it just don’t stop
The feeling so good I never wanna stop, no
Fill me up like buttercup baby
Make me feel like more than a lady
Body rock, it just don’t stop
The feeling so good I never wanna stop
I’ve been tryna keep my heart up on a shelf
The vibe that you’re giving me
Fill me up like buttercup baby
Make me feel like more than a lady
Body rock, it just don’t stop
The feeling so good I never wanna stop, no
Fill me up like buttercup baby
Make me feel like more than a lady
Body rock, it just don’t stop
The feeling so good I never wanna stop

(traducción)

Tryna mantener mi corazón en un estante
La vibra que me estas dando
soy el tipo de chica que le gusta jugar
Un poco de loción bronceadora podría atrapar un rayo
Nunca he sido el que huyó de la lluvia
Y cuando salgo siempre dejo propina
Cariño, quédate con el cambio
Oh
Me das esa sensación que no puedo explicar
Me das tanta paz de una manera loca
He estado tratando de mantener mi corazón en un estante
pero tu me dices por mi mismo
La vibra que me estas dando es buena para mi salud
Lléname como un ranúnculo bebé
Hazme sentir más que una dama
Body rock, simplemente no se detiene
El sentimiento tan bueno que nunca quiero parar
Lléname como un ranúnculo bebé
Hazme sentir más que una dama
Body rock, simplemente no se detiene
El sentimiento tan bueno que nunca quiero parar
Dame todo de ti y nada menos
Realmente apareció en el momento adecuado
Tiempo y tiempo hasta que no haya nada menos
Cuerpo y alma tienes que rockear el mío bebé
He estado esperando por ti bebe
No dudes en
Dame todo lo que has estado tocando
Eres el único para mi
He estado tratando de mantener mi corazón en un estante
pero tu me dices por mi mismo
La vibra que me estas dando es buena para mi salud
Lléname como un ranúnculo bebé
Hazme sentir más que una dama
Body rock, simplemente no se detiene
El sentimiento tan bueno que nunca quiero parar, no
Lléname como un ranúnculo bebé
Hazme sentir más que una dama
Body rock, simplemente no se detiene
El sentimiento tan bueno que nunca quiero parar
He estado tratando de mantener mi corazón en un estante
La vibra que me estas dando
Lléname como un ranúnculo bebé
Hazme sentir más que una dama
Body rock, simplemente no se detiene
El sentimiento tan bueno que nunca quiero parar, no
Lléname como un ranúnculo bebé
Hazme sentir más que una dama
Body rock, simplemente no se detiene
El sentimiento tan bueno que nunca quiero parar