Traducción de la letra de la canción O Artık Rüya - Tepki, Anıl Hünkar

O Artık Rüya (original)

Kahrolduğunda inan hep, kahrolduğunda içtin
İçtin, içtin, içtin, hep sen kaybolduğunda
Nİçin?
Niçin?
Düşün hayatın mahvolduysa
Onun için yaşama çünkü o artık rüya
At, at, bi' kulaç daha, boğul yudumlarında
At, at, bi' kulaç daha, sorun huzurlarında
Etrafın dönüyo' dünya da senin etrafında böyle sürüyo', bitiyo'
Gecen gündüzün karışıyo' deniyo’sun olmuyo'
Bata-çıka, çıka-bata bu iş bi' yere varmıyo'
Sonucu ne, ne?
Boşalır şişe, dolar bardağın hep sek sek
Fondiple sek, yes!
Geliyo' solundan yine bağırtılar
Çocukluğumu şişeler gelip elimden aldılar
Gündüzleri iyiydi babam, geceleri duman
Tüm komşular duyar, her gün ayrı bi' olay
İç, iç, iç, iç, unut geçmişi iç!
Sevin, bi' daha iç!
Keyfin bozuldu, iç, iç, iç, iç, iç!
Dostlarla oldun, iç!
Son günün gibi iç, iç!
Kimseyi düşünmeden iç!
Kahrolduğunda inan hep, kahrolduğunda içtin
İçtin, içtin, içtin, hep sen kaybolduğunda
Nİçin?
Niçin?
Düşün hayatın mahvolduysa
Onun için yaşama çünkü o artık rüya
Kahrolduğunda inan hep, kahrolduğunda içtin
İçtin, içtin, içtin, hep sen kaybolduğunda
Nİçin?
Niçin?
Düşün hayatın mahvolduysa
Onun için yaşama çünkü o artık rüya
Son umut, son umut
Patikalarda kaybolup bulamadı yolunu
Bi' erkeğin büyümesi zor iş, hâlâ çocuğuz
Ne ki başımız?
Ne olur sonumuz?
Bu şehir lunapark, başımız dönüyo'
Fazlaca promil, yüzümüz gülüyo'
Sonrası karışık, her şeyin yitiyo'
Babam 55'te bize gözlerini yumuyo'
Kahrolduğunda inan hep, kahrolduğunda içtin
İçtin, içtin, içtin, hep sen kaybolduğunda
Nİçin?
Niçin?
Düşün hayatın mahvolduysa
Onun için yaşama çünkü o artık rüya
Kahrolduğunda inan hep, kahrolduğunda içtin
İçtin, içtin, içtin, hep sen kaybolduğunda
Nİçin?
Niçin?
Düşün hayatın mahvolduysa
Onun için yaşama çünkü o artık rüya

(traducción)

Cree cuando estés deprimido, bebe cuando estés deprimido
Bebiste, bebiste, bebiste, siempre cuando desaparecías
¿Por qué?
¿Por qué?
Piensa si tu vida está arruinada
No vivas por eso porque ahora es un sueño
Tira, tira, una brazada más, ahogate en sorbos
Caballo, caballo, un golpe más, problemas delante de ellos
Estás dando vueltas, el mundo da vueltas a tu alrededor así, se está acabando.
mezcla de dia y noche
Saliendo
¿Cuál es el resultado, qué?
La botella se vacía, tu vaso de dólar siempre rebota
Enderezar la parte inferior, ¡sí!
Viniendo, volvieron a gritar desde la izquierda.
Vinieron las botellas y me quitaron la infancia
Papá estaba bien de día, fumaba de noche
Todos los vecinos escuchan, cada día es un evento diferente
¡Bebe, bebe, bebe, bebe, olvida el pasado, bebe!
¡Regocíjate, bebe más!
¡Estás mimado, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe!
Has estado con amigos, ¡bebe!
¡Bebe como si fuera tu último día, bebe!
¡Bebe sin pensar en nadie!
Cree cuando estés deprimido, bebe cuando estés deprimido
Bebiste, bebiste, bebiste, siempre cuando desaparecías
¿Por qué?
¿Por qué?
Piensa si tu vida está arruinada
No vivas por eso porque ahora es un sueño
Cree cuando estés deprimido, bebe cuando estés deprimido
Bebiste, bebiste, bebiste, siempre cuando desaparecías
¿Por qué?
¿Por qué?
Piensa si tu vida está arruinada
No vivas por eso porque ahora es un sueño
Última esperanza, última esperanza
Se perdió en los caminos y no pudo encontrar su camino
Hacer crecer a un hombre es un trabajo duro, todavía somos niños
¿Cuál es nuestra cabeza?
¿Cuál será nuestro final?
Este parque de diversiones de la ciudad, estamos mareados
Demasiado promil, estamos sonriendo'
Las secuelas se confunden, todo se pierde'
Mi padre nos hace la vista gorda a los 55'
Cree cuando estés deprimido, bebe cuando estés deprimido
Bebiste, bebiste, bebiste, siempre cuando desaparecías
¿Por qué?
¿Por qué?
Piensa si tu vida está arruinada
No vivas por eso porque ahora es un sueño
Cree cuando estés deprimido, bebe cuando estés deprimido
Bebiste, bebiste, bebiste, siempre cuando desaparecías
¿Por qué?
¿Por qué?
Piensa si tu vida está arruinada
No vivas por eso porque ahora es un sueño