Letras de Aslında - Tepki

Aslında (original)

İnsan yalnız aslında bir başına karanlıkta
İnsan arsız aslında geçmişe bir bakınca, değersiz
Yaşanan o anlar
Tüm o boşluğa koşanlar
Tüm yalanlar, geride kalanlar
Unutamadan hep geriye bakanlar
Tep!
Bugün de farklı değil dünden
Kalemime yaşadığım yalnızlık gündem
Bahar her zaman güzden
İyi gelir ama yine de kadere küsmem
Hatırla, bir gün yine güneş doğacak
Islak bedeni seni kumsalda sarıcak
Bi' gün yine senin olacak
Ya da ya da ya da bir gün yine ölüp solucak
Hayat bu kısaca karışık
Ama bedenin bu paradoksa alışık
Kısaca alışır, onun izlerinden yavaş yavaş arınır
Küllerinden doğarsın yeniden
Bir yanın eksik
Aynadaki yüzün artık eski
Söylesene şimdı adı neydi
Kim bilir kaçı seni öyle sevdi
Yine etrafım dört duvar
Bi' odada günah çıkarıp kendime sorgular
Yine etrafım dört duvar
Seni ortaya koydum ve oynadım kör kumar
Yine etrafım dört duvar
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu dört duvar
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar
Mesafeler çarpı zaman peki kalan
Ellerinden uzakta tamamen yalan
Bekleyip duruyorsun telefonu
Yıkılıp üzülüp harca telefonu
Sonra kendine bi' yalan bakarsın şehre
Gecenin ortasında yalnız bi' çehre
İçinde yalnızca nefret
Haykırmak istersin ve dersin neyse
Giden gelmez bu oyun aynı
Hep aynı hikâye ama farklı şarkı
Bazen boş kalıyor mantık
En güzel duygular da yaratıyor sancı
Ve artık canın acımaz
Nasırlanmış kalbinde onun adı var
Gün doğar, gün batar
Biri gider, bi' diğeri gün sayar
(Bi' odada günah çıkarıp kendime sorgular
Seni ortaya koydum ve oynadım kör kumar
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar)
Yine etrafım dört duvar (x3)
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu dört duvar
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar

(traducción)

El hombre está solo en la oscuridad.
Un hombre es arrogante, de hecho, en retrospectiva, no vale nada.
Esos momentos
Todos los que corren hacia el vacío
Todas las mentiras, lo que queda atrás
Los que siempre miran hacia atrás sin olvidar
¡Patear!
Hoy no es diferente de ayer
La soledad que vivo en mi pluma es la agenda
La primavera siempre es otoño
Es bueno, pero todavía no me ofende el destino.
Recuerda, un día el sol volverá a salir
Su cuerpo mojado te abrazará en la playa
Un día será tuyo otra vez
O o o morirá y se marchitará de nuevo algún día
La vida es complicada en pocas palabras
Pero tu cuerpo está acostumbrado a esta paradoja.
En resumen, se acostumbra a él, deshaciéndose gradualmente de sus rastros.
Te levantas de las cenizas otra vez
falta una parte de ti
Tu cara en el espejo ahora es vieja
dime ahora como se llamaba
Quién sabe cuántos te amaron así
Estoy rodeado por cuatro paredes otra vez
Me confieso en una habitación y me cuestiono
Estoy rodeado por cuatro paredes otra vez
Te expuse y jugué a ciegas
Estoy rodeado por cuatro paredes otra vez
No podía admitirlo por miedo
Otra vez sin ti estas cuatro paredes
De nuevo, esta habitación vacía sin ti
Otra vez sin ti estas canciones
Distancia por tiempo y resto
Acuéstese completamente lejos de sus manos
Estás esperando el teléfono
Baja y desperdicia tu teléfono
Entonces miras la ciudad con una mentira
Una cara solitaria en medio de la noche
solo odio por dentro
Quieres gritar y lo que sea
este juego es el mismo
Misma historia pero diferente canción.
A veces está vacío
El dolor también crea los más bellos sentimientos.
y ya no te duele
Su corazón calloso tiene su nombre
El sol sale, el sol se pone
Uno va, otro cuenta los días
(Me confieso en un cuarto y me cuestiono
Te expuse y jugué a ciegas
No podía admitirlo por miedo
De nuevo, esta habitación vacía sin ti
De nuevo estas canciones sin ti)
Estoy entre cuatro paredes otra vez (x3)
No podía admitirlo por miedo
Otra vez sin ti estas cuatro paredes
De nuevo, esta habitación vacía sin ti
Otra vez sin ti estas canciones