Traducción de la letra de la canción Asla - Tepki

Asla (original)

Hayatım zor basamak
Hayatım tonla para
Duygu atlasın oldu ve aldın onca yara
Bi yanda hayallerin diğerinde zorlamalar
Başarmak zordu şampiyon
Kimseden korkmasada
Şartların saatlere tutsak
Ne kadar safsak kader bi o kadar kurnaz
Istesem bile saat keyfin için durmaz
Her sabah uyanırsın o beklesende susmaz
Ömründen bi gün daha eksilir
Ölmek istersin ama geçmişin artık eskidir
Hayallerin bulutlar sevdiklerin maabedin
Üzülme kaderim bu gezegenin laneti
Kabullendi bu çoğunun kaderi
Yer küre kiminin cenneti kiminin kafesi
Kiminin neşesi kiminin ateşi
Kiminin malubiyeti kiminini zaferi
Hayatın hepimize bi sürprizi var
Bu yüzden asla deme asla
Bunca mücadelenin ne anlamı var
Bu yüzden asla deme asla
Kaderin arkamızda bi planı var
Bu yüzden asla deme asla
Sadece mutlu olduğum günleri say
Bu yüzden asla deme asla
Asla asla deme asla asla
Asla asla deme asla
Bi sürprizi yaşıyoruz her gün bekleyerek
Her gün takvime yepyeni bir gün ekleyerek
Hayatın pamuk gibi olsanda tüm bu şehrin kralı
Sonuçta bekliyosun sıranı
Günlerin birbirini izliyor
Hayatın hep senden daha fazlasını istiyo
Mücadelen kalbindeki hisleri gizliyo
Eminim babam bi yerden bunları izliyo
Bu şehire meydan okuyorum yaşadığım her gün için
29 oldum sayıyorum doğan her gün için
Kim bilir belki bu sonuncusu
Ve yine şikeli bi maçın olduk yorumcusu
Planlar kurulur ben ardıma bakmam
Hoş bence yel değirmenleriyle savaşmak
Hayallerin yoksa mühim değil başarmak
Herkes deli sanıyorken bi savaş kazanmak
Hayatın hepimize bi sürprizi var
Bu yüzden asla deme asla
Bunca mücadelenin ne anlamı var
Bu yüzden asla deme asla
Kaderin arkamızda bi planı var
Bu yüzden asla deme asla
Sadece mutlu olduğum günleri say
Bu yüzden asla deme asla
Asla asla deme asla asla
Asla asla deme asla

(traducción)

Mi vida es el paso difícil
Mi vida es una tonelada de dinero
Te convertiste en el atlas de la emoción y te llevaste todas las heridas
Por un lado, los sueños son forzados por el otro.
Fue difícil triunfar campeón
Aunque no le tenga miedo a nadie
Aferrémonos a las horas de tus términos
Cuanto más ingenuos somos, más astuto el destino
Incluso si quisiera, el reloj no se detendría para tu placer.
Te despiertas cada mañana, no se calla aunque esperes
Falta un día más de tu vida
Quieres morir pero tu pasado es viejo ahora
Tus sueños son nubes, tus seres queridos son tu lugar
No estés triste, mi destino es la maldición de este planeta.
Aceptado este es el destino de muchos
La tierra es el paraíso de alguien, la jaula de alguien
La alegría de alguien, el fuego de alguien
La derrota de alguien, la victoria de alguien
La vida tiene una sorpresa para todos nosotros.
Así que nunca digas nunca
¿Qué significa toda esta lucha?
Así que nunca digas nunca
El destino tiene un plan detrás de nosotros
Así que nunca digas nunca
Solo cuenta los días que soy feliz
Así que nunca digas nunca
Nunca digas nunca nunca
nunca digas nunca
Estamos viviendo una sorpresa todos los días esperando
Agregar un nuevo día al calendario todos los días
Aunque tu vida sea como el algodón, el rey de toda esta ciudad
Después de todo, estás esperando tu turno.
Tus días se suceden
La vida siempre quiere más de ti.
Ocultando los sentimientos en el corazón de la lucha
Estoy seguro de que mi padre está viendo esto desde algún lado.
Desafío a esta ciudad por cada día que vivo
Tengo 29, contando por cada día nacido
Quién sabe, tal vez este sea el último.
Y de nuevo, somos el comentarista de un partido arreglado
Los planes están hechos, no miro atrás
Creo que es bueno pelear con molinos de viento.
Si no tienes sueños, no importa alcanzar
Ganar una guerra cuando todos piensan que están locos
La vida tiene una sorpresa para todos nosotros.
Así que nunca digas nunca
¿Qué significa toda esta lucha?
Así que nunca digas nunca
El destino tiene un plan detrás de nosotros
Así que nunca digas nunca
Solo cuenta los días que soy feliz
Así que nunca digas nunca
Nunca digas nunca nunca
nunca digas nunca