Traducción de la letra de la canción Ben Böyle Varım - Tepki

Ben Böyle Varım (original)

Nasıl bi' mücadelemiz var?
Gelir üstüne dünya
Seni anladı güya
Maze boy!
Eskide kaldı o masallar
Verdiğin akıllar
Uykumuz biter, sabah mücadele başlar
Nasıl bi' sınav?
Farkındayım evet her şey yarım
Bağırıyorum inatla «Ben böyle varım!»
Senaryo, binmiş suratlar
Birisi biter sonra başka biri başlar
Nasıl bi' masal?
Robot gibi hep «Yarın da yarın»
Hepsine inat de «Bugün de varım!»
Çünkü ben böyle varım, ben böyle varım
Anladığını sanıyo’san aslında hayır
Bu dünya düzeni, kaos karnavalı
Yese bile gençliğimizi
İsterler olmamızı tek tip
Hep bi' şeyler eksik
Pazarlar robotlar
Der «Al bu büyük resmi»
İstiyo’lar onca sene böyle rutin geçsin
Her şeyi karıştırıp bulursun beyaz rengi
Oynuyo' bu dünya
İstiyo hiçbi şey sorma
Özgür adam gidip de bi çarkta dişli olmaz
Fazla sessiz ortam
Sıvandı kollar
Aç bi tane gel çünkü müzik bur’da son gaz
Boğuştuk da onca sene şimdi hepsi moda oldu diye indi sokaklara iyi mi?
«Sizdenim» diyenler oldu yaşadığımızı bilmeden salak sandı hepsi bizi sence
öyle değil mi
Bu yüzden böyle varım ben
Değişmem dedim dünyaya hem de çocukken
Sorma bana hiç, dinle kalbini
Yok bi' haritam, konum kafamın diki
Tep!
Eskide kaldı o masallar
Verdiğin akıllar
Uykumuz biter, sabah mücadele başlar
Nasıl bi' sınav?
Farkındayım evet her şey yarım
Bağırıyorum inatla «Ben böyle varım!»
Senaryo, binmiş suratlar
Birisi biter sonra başka biri başlar
Nasıl bi' masal?
Robot gibi hep «Yarın da yarın»
Hepsine inat de «Bugün de varım!»
Çünkü ben böyle varım, ben böyle varım
Anladığını sanıyo’san aslında hayır
Bu dünya düzeni, kaos karnavalı
Yese bile gençliğimizi
Üstünde geziyo' bu akbabalar
Düşmen engel değil keyif almamana
Şimdi uzan şöyle dalıp manzarana
Nasıl güzel böyle olmazdı tur atmasalar
Olur hayatta öyle tatlı duraksamalar
Ödenmez kiran, menün makarna
Günün tamamen dram
İş hayatı leş, aşka yok zaman
Hatırlıcak’sın hepsini bi' gün korkmadan
Eskide kaldı o masallar
Verdiğin akıllar
Uykumuz biter, sabah mücadele başlar
Nasıl bi' sınav?
Senaryo, binmiş suratlar
Birisi biter sonra başka biri başlar
Nasıl bi' masal?
Bu dünya düzeni, kaos karnavalı
Yese bile gençliğimi ben böyle varım

Ben Böyle Varım (traducción)

¿Qué tipo de lucha tenemos?
mundo de ingresos
el te entendio
chico laberinto!
Esos cuentos están en el pasado.
las mentes que diste
Nuestro sueño termina, la lucha comienza en la mañana
¿Qué tipo de examen?
Soy consciente sí todo es la mitad
Grito obstinadamente "¡Así es como existo!"
Guión, caras montadas
Uno termina y otro comienza
¿Qué clase de cuento de hadas?
Siempre "mañana y mañana" como un robot
A pesar de todo, di «¡Existo incluso hoy!»
Porque así es como existo, así es como existo
Si crees que entiendes, en realidad no
Este es el orden mundial, un carnaval del caos.
Incluso si es así, nuestra juventud
Quieren que seamos un tipo
Siempre falta algo
robots de mercados
Der «Toma esta imagen grande»
Deje que los Istiyo pasen tan rutinariamente durante todos estos años.
Mezclas todo y encuentras el color blanco
este mundo esta jugando
no preguntes nada
Un hombre libre va y no hay engranaje en una rueda
Ambiente demasiado tranquilo
brazos enrollados
Ven con hambre porque aquí la música está a todo trapo
Luchamos, pero ahora todos se han ido a la calle porque está de moda, ¿es bueno?
Hubo quienes dijeron "soy de ustedes" y pensaron que éramos idiotas sin saber que estábamos vivos, ¿ustedes creen?
no es
por eso soy asi
Le dije al mundo que no cambiaría, cuando era niño
Nunca me preguntes, escucha a tu corazón
No tengo un mapa, la ubicación está al revés.
¡Patear!
Esos cuentos están en el pasado.
las mentes que diste
Nuestro sueño termina, la lucha comienza en la mañana
¿Qué tipo de examen?
Soy consciente sí todo es la mitad
Grito obstinadamente "¡Así es como existo!"
Guión, caras montadas
Uno termina y otro comienza
¿Qué clase de cuento de hadas?
Siempre "mañana y mañana" como un robot
A pesar de todo, di «¡Existo incluso hoy!»
Porque así es como existo, así es como existo
Si crees que entiendes, en realidad no
Este es el orden mundial, un carnaval del caos.
Incluso si es así, nuestra juventud
Estos buitres están caminando sobre ti
Caer no te impide disfrutar
Ahora acuéstate y sumérgete en tu vista
Qué bueno sería si no hicieran una gira
Hay pausas tan dulces en la vida
Renta impaga, tu menú es pasta
Drama total del día.
La vida empresarial es una mierda, no hay tiempo para el amor.
Los recordarás a todos un día sin miedo
Esos cuentos están en el pasado.
las mentes que diste
Nuestro sueño termina, la lucha comienza en la mañana
¿Qué tipo de examen?
Guión, caras montadas
Uno termina y otro comienza
¿Qué clase de cuento de hadas?
Este es el orden mundial, un carnaval del caos.
Incluso si soy joven, existo así