Traducción de la letra de la canción Bugünüm Yok Yarınım Yok - Tepki

Bugünüm Yok Yarınım Yok (original)

Hani böyle nefez alamazsın ya
Bütün dünya üstüne gelir
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
(Yarınım yok, yarınım yok)
Bugünüm yok, yarınım yok
(Yarınım yok, yarınım yok)
Bugünüm yok, yarınım yok
(Yarınım yok, yarınım yok)
Bugünüm yok, yarınım yok
(Yarınım yok, yarınım yok)
Bugünüm yok, yarınım yok
Deme «Olmaz ateşle barut»
Dile Tanrı’dan tek bi' dilek
Yum gözünü, usulca sokul
Oluruz havai fişek
Yanmışız fark etmez ki
Bize itfaiye bile
Sanki aralığın yirmi biri
Seninle yaşadığım her bi' gece
Nası' yapsam, nası' yapsam, ah
Meteorsan garip dünyam, ah
Yirmi dört saat nası' istikrar
Sanki putsun, ben de Hindistan
Aklımın odalarına doluyorsan
Seni bütün gecelere soruyorsam
Dumanım değil seni soluyorsam
Bi' sebebi var, bi' sebebi var
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
Kızım aklıma düştün fena
Yatarım senin için bin yıl ceza
Ne ay ne yıldız ne feza
Bi' tek sen bana, sen
Ben hastanım sen de ilaç
Sanki bana çizilmiş o mizaç
Snoop olsam derdim «Biatch»
Nası' yapsam, nası' yapsam, ah
Meteorsan garip dünyam, ah
Yirmi dört saat nası' istikrar
Sanki putsun, ben de Hindistan
Aklımın odalarına doluyorsan
Seni bütün gecelere soruyorsam
Dumanım değil seni soluyorsam
Bi' sebebi var, bi' sebebi var
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
Bugünüm yok, yarınım yok
Bugünüm yok, yarınım yok
Bugünüm yok, yarınım yok
Bugünüm yok, yarınım yok

(traducción)

¿Sabes que no puedes respirar así?
El mundo entero se acerca
Mi caja torácica se derrumba
Todo mi aliento se corta
no tengo otro deseo
No tengo hoy, no tengo mañana
Mi caja torácica se derrumba
Todo mi aliento se corta
no tengo otro deseo
No tengo hoy, no tengo mañana
(No tengo mañana, no tengo mañana)
No tengo hoy, no tengo mañana
(No tengo mañana, no tengo mañana)
No tengo hoy, no tengo mañana
(No tengo mañana, no tengo mañana)
No tengo hoy, no tengo mañana
(No tengo mañana, no tengo mañana)
No tengo hoy, no tengo mañana
No digas "No, pólvora con fuego"
Pide un solo deseo de Dios
Cierra los ojos, acurrúcate suavemente
seríamos fuegos artificiales
No importa si estamos quemados
Incluso el departamento de bomberos
es como veintiuno
Cada noche que vivo contigo
como hago, como hago, ah
Meteoro, mi mundo extraño, ah
Veinticuatro horas cómo' estabilidad
Es como si fueras un ídolo, estoy en India
Si llenas las habitaciones de mi mente
Si te estoy preguntando toda la noche
No es mi humo si te respiro
Hay una razón, hay una razón
Mi caja torácica se derrumba
Todo mi aliento se corta
no tengo otro deseo
No tengo hoy, no tengo mañana
Mi caja torácica se derrumba
Todo mi aliento se corta
no tengo otro deseo
No tengo hoy, no tengo mañana
Chica, caíste en mi mente
mentiré por ti mil años de castigo
Ni luna ni estrella ni espacio
solo tu para mi, tu
Yo soy el paciente, tu eres la medicina
Es como ese temperamento atraído hacia mí
Si fuera un entrometido, diría "Biatch"
como hago, como hago, ah
Meteoro, mi mundo extraño, ah
Veinticuatro horas cómo' estabilidad
Es como si fueras un ídolo, estoy en India
Si llenas las habitaciones de mi mente
Si te estoy preguntando toda la noche
No es mi humo si te respiro
Hay una razón, hay una razón
Mi caja torácica se derrumba
Todo mi aliento se corta
no tengo otro deseo
No tengo hoy, no tengo mañana
Mi caja torácica se derrumba
Todo mi aliento se corta
no tengo otro deseo
No tengo hoy, no tengo mañana
No tengo hoy, no tengo mañana
No tengo hoy, no tengo mañana
No tengo hoy, no tengo mañana
No tengo hoy, no tengo mañana