Traducción de la letra de la canción Gece Mavisi - Tepki

Gece Mavisi (original)

Beni çek tep gece mavisi
Floop out elimde tep hece dahisi
Yazıyorum tek tek hep esnek bu kafiye bunu resmet
Ve restpect bu katile
Sebebi kovalarım büyük balığı
Para koymuşlar dünyada gücün adını
Hip-hop ülkemde yanlızca kötü tanınır
Rezil etmeyi bırakın önü açılır
Kimi her siyasi olayda bir parça
Ama saçlarına milyonları harca
Dilinde sokakların olması saçma
Maskesi hood ama ortamı marka
Keyfi yerinde yosması varsa
Onu yalnızca Ortaköy anlar
Çekmece'de büyüdüm hayalimdi benim
Eskiden yoktu ve şimdi tomarla
Gece mavisi rüyamı kapla
Unutamam ki ben bu anı asla
Gece mavisi hecemi kapla
Daha farklı olur tüm sokaklar
Bi' anda değişir tüm hayatım
Ve asla geri alamam zamanı
Karıştı güçlü ve zavallı
Bu hayalleri olan bi' erkeğin hayatı
Hatırlıyorum eski zamanları
Satın alırdık sahte ayakkabı
Çekmece tren istasyonunun altı
Seyyara sor yeni modelin var mı?
Şimdi farklı
Yıllar benden bi'çok şeyi alıp yerine kolyemi taktı
Hem de taşlı
Bu beni mutlu eder sanıyosun durum farklı
Bu iş için gecelerce uykusuz kaldım
Vefalıdır hip-hop'ım bana kurtuluş artık
Senin gibi değil inan ruhumu kattım
Kimi gidip Curtis’e şuurunu sattı
Belki bana şans vermedi TV
Ya da çalmadı arabada CD’im
Yine de bu lanet tarzda ilkim
Türk olsaydı banan bayılırdı Lil Kim
Gece mavisi rüyamı kapla
Unutamam ki ben bu anı asla
Gece mavisi hecemi kapla
Daha farklı olur tüm sokaklar
Bi' anda değişir tüm hayatım
Ve asla geri alamam zamanı
Karıştı güçlü ve zavallı
Bu hayalleri olan bi' erkeğin hayatı
Sustum yıllarca niyetim açıktı
Zengin bile takılıyorken acıklı
Kulağımda dönuyordu hani bana para
Arıyorken her gün parayı tabi yana yana
Hayalim var o da Türkçe rap’i yıldızlara taşımak
Pac, Biggie, Nate Easy yıldızlara bakarak
Lisede ders arası walkman ile kaçamak
Freestyle sıralarda dostlarla şamata
Üzülüyorum oturmuş rock kültürüne
Bak kültürüne birlik var kültüründe
Bizdeyse tüm fanlar köşe yazarı
Zaferi istiyorum ya eminim göze batarım
Evet derdim Pele Pele ya da Rocko Real
Tüm baskılı t-shirt'leri çöpe atın
Bi' rüya düşün Smokin ve Bentli
Özgür irademiz Pac buna hip-hop derdi
Gece mavisi rüyamı kapla
Unutamam ki ben bu anı asla
Gece mavisi hecemi kapla
Daha farklı olur tüm sokaklar
Bi' anda değişir tüm hayatım
Ve asla geri alamam zamanı
Karıştı güçlü ve zavallı
Bu hayalleri olan bi' erkeğin hayatı

(traducción)

Tírame arriba azul medianoche
Floop out en mi mano, sílaba genio
Escribo uno por uno, siempre flexible esta rima imagínala
Y respeto a este asesino
Porque persigo al pez gordo
Ponen dinero en nombre del poder en el mundo
El hip-hop es poco conocido en mi país.
Deja de deshonrarlo, está abierto
Algunos son parte de cada evento político.
Pero gasta millones en tu cabello
Es absurdo tener calles en la lengua
La máscara es la capucha pero el ambiente es marca.
si tiene mal humor
Solo Ortaköy lo entiende
Crecí en Çekmece, era mi sueño
Antes no existía y ahora se enrolla
Cubre mi sueño azul medianoche
Nunca podre olvidar este momento
Azul medianoche cubre mi sílaba
Todas las calles se vuelven diferentes.
En un momento toda mi vida cambia
Y es hora de que nunca pueda recuperar
Confundido fuerte y pobre
Esta es la vida de un hombre con sueños.
recuerdo viejos tiempos
Solíamos comprar zapatos falsos
Debajo de la estación de tren de Çekmece
Pregúntale al móvil ¿tienes un nuevo modelo?
diferente ahora
Los años me quitaron muchas cosas y en su lugar pusieron mi collar.
ambos pedregosos
Crees que esto me hace feliz, la situación es diferente
Pasé noches sin dormir por este trabajo.
Mi leal hip-hop es la salvación para mí ahora
No como tú, créeme, le agregué mi alma
¿Quién fue y vendió su conciencia a Curtis?
Tal vez no me dio una oportunidad
O mi CD no sonaba en el auto
Sigo siendo el primero en esta maldita manera
Si fuera turco le encantaría mi plátano Lil Kim
Cubre mi sueño azul medianoche
Nunca podre olvidar este momento
Azul medianoche cubre mi sílaba
Todas las calles se vuelven diferentes.
En un momento toda mi vida cambia
Y es hora de que nunca pueda recuperar
Confundido fuerte y pobre
Esta es la vida de un hombre con sueños.
Guardé silencio durante años, mi intención era clara
Es patético cuando incluso los ricos están pasando el rato
El dinero estaba sonando en mi oído
Buscando dinero todos los días, uno al lado del otro
Tengo un sueño y es llevar el rap turco a las estrellas.
Pac, Biggie, Nate Easy mirando las estrellas
Descanso de la escuela secundaria con walkman
Bullicio con amigos en filas de estilo libre
Lo siento por la cultura rock
Mira tu cultura, hay unidad en tu cultura
Y con nosotros, todos los fans son columnistas.
Quiero la victoria, estoy seguro de que voy a destacar
Yo diría que sí Pele Pele o Rocko Real
Tira todas las camisetas estampadas
Imagina un sueño Tuxedo y Bentli
Nuestro libre albedrío Pac lo llamaría hip-hop
Cubre mi sueño azul medianoche
Nunca podre olvidar este momento
Azul medianoche cubre mi sílaba
Todas las calles se vuelven diferentes.
En un momento toda mi vida cambia
Y es hora de que nunca pueda recuperar
Confundido fuerte y pobre
Esta es la vida de un hombre con sueños.