Traducción de la letra de la canción Kurşun Gibi - Tepki

Kurşun Gibi (original)

Değmesin tenine puştun biri
Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor
Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?
Gir kalbime bu gece kurşun gibi
Değmesin tenine puştun biri
Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor
Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?
Gir kalbime bu gece kurşun gibi
Zaman, zaman, zaman, zaman, zaman (Kurşun gibi)
İlaç milaç değil yalan, yalan (Kurşun gibi)
Dönüp dönüp durur kafam, kafam (Kurşun gibi)
Olur sedyeler yatak
Keşkeler azap
Kimi sevdikçe ölür
Mazide yaşar
Araf, araf, araf, araf
Keyfim tütün gibi kaçak
Cennet yeşil gibi yasak
Harap bi' tenin bi' de şarap
Ne eski aşklar var ne de eski bayramlar
Tokuşmaz kadehler boş soğuk çarşaflar
Kırıp aldık kral olduk bu betondan ormanda
Ne mezem eksik ne hayalin soframda
(Değmesin tenine puştun biri)
(Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor)
(Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?)
Gir kalbime bu gece kurşun gibi
Değmesin tenine puştun biri
Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor
Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?
Gir kalbime bu gece kurşun gibi
Zaman, zaman, zaman, zaman, zaman (Kurşun gibi)
İlaç milaç değil yalan, yalan (Kurşun gibi)
Dönüp dönüp durur kafam, kafam (Kurşun gibi)
Her günden daha sessiz şu lanet iPhone
Aşkın Büyükada kalbim küçük fayton
Dinmiyor sızı ne alkol ne de afyon
Ya cenazesin bana ya da bir papyon
Akmaz ki hiç terse terse nehirler
Bıktım aynı dümen ve aynı denizler
Yatağımdakiler ruhumla sevişmez
Aynı yürek ayrı şehirler
Gözden ıraksın gönülden ırak
Bütün kaldırımlar olur bana sırat
Fısıldamış şeytanlar beni sana sunmuşlar
Sana sevdanın yolları bana kurşunlar
Değmesin tenine puştun biri
Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor
Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?
Gir kalbime bu gece kurşun gibi
Değmesin tenine puştun biri
Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor
Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?
Gir kalbime bu gece kurşun gibi

Kurşun Gibi (traducción)

No dejes que te toque la piel, eres un pendejo
Es difícil rendirse, es difícil rendirse
Eres paranoico, tienes muchas dudas, ¿verdad?
Entra en mi corazón esta noche como plomo
No dejes que te toque la piel, eres un pendejo
Es difícil rendirse, es difícil rendirse
Eres paranoico, tienes muchas dudas, ¿verdad?
Entra en mi corazón esta noche como plomo
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo (como el plomo)
No es droga, es mentira, es mentira (Como el plomo)
Mi cabeza da vueltas alrededor de mi cabeza (Como una correa)
camillas cama
Deseo tormento
el que ama muere
vive en el pasado
purgatorio, purgatorio, purgatorio, purgatorio
Mi humor es fugitivo como el tabaco
Prohibido como el cielo es verde
Vino en tu piel arruinada
No hay viejos amores ni viejas vacaciones
Sin vasos tintineantes, sábanas frías vacías
Aplastamos y nos convertimos en reyes en esta jungla de concreto
Ni mi aperitivo ni tu sueño están en mi mesa
(No dejes que te toque la piel, eres un pendejo)
(Es difícil rendirse, es difícil rendirse)
(Eres paranoico, tienes muchas dudas, ¿verdad?)
Entra en mi corazón esta noche como plomo
No dejes que te toque la piel, eres un pendejo
Es difícil rendirse, es difícil rendirse
Eres paranoico, tienes muchas dudas, ¿verdad?
Entra en mi corazón esta noche como plomo
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo (como el plomo)
No es droga, es mentira, es mentira (Como el plomo)
Mi cabeza da vueltas alrededor de mi cabeza (Como una correa)
Ese maldito iPhone está más silencioso que todos los días
Tu amor es Büyükada, mi corazón es un pequeño carruaje
El dolor no cesa, ni el alcohol ni el opio
O eres mi funeral o una pajarita
Que los ríos nunca fluyen
Estoy cansado del mismo timón y los mismos mares
La gente en mi cama no le hace el amor al alma
Mismo corazón, diferentes ciudades
fuera de la vista fuera del corazón
Todas las aceras me serán sirat
Demonios susurrados me ofrecieron a ti
Las formas de amarte me conducen
No dejes que te toque la piel, eres un pendejo
Es difícil rendirse, es difícil rendirse
Eres paranoico, tienes muchas dudas, ¿verdad?
Entra en mi corazón esta noche como plomo
No dejes que te toque la piel, eres un pendejo
Es difícil rendirse, es difícil rendirse
Eres paranoico, tienes muchas dudas, ¿verdad?
Entra en mi corazón esta noche como plomo