Traducción de la letra de la canción Lambalar Ve Kelebek - Tepki

Lambalar Ve Kelebek (original)

Gün bugün, itiraflarım olacak
Yaşarım her yolun başı, sonu var
Bilirim, nefesin beni boğacak
Tüm köşeleri kap
Sen o ışıltılı lambasın
Ben de dönüp duran kelebek
Benim olmayacağını bilerek
Elimden gelen şeyi denemek
Ne renkli kanatlarım var ne uzun bi' ömür
Dokunduğunda köz, yokluğunda kömür
Sen uzunca yaşa ben yaşarken ölü
Nefessiz kalırım sen bi' kez bana gül
Rüzgârlarında yoruldum, bilmem bana n’oldu
Sanki oksijensin, yokluğunda boğuldum
Her yandığımda bana sokuldun
(Tükendiğimdeyse izmarit gibi savurdun)
Kazındı vücuduma kaç dövme
Edildi yeminler, e kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Benzedi sana bugün kaç gölge?
Kazındı vücuduma kaç dövme
Edildi yeminler, e kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Benzedi sana bugün kaç gölge?
Daldım hayalimin en dibine
Bağlandım çaresizce eksenine
Bi' duygu bi' düşünce bekledim hep
Ne kader ne şans beni sevmedi pek
Ben akrep oldum sen de yelkovan
Önümden geçtin öyle kaç kez
Öldürür bunca tozu solumak
Koyamam yine de mesafe
İzliyorum geçmişi bozulmuş o filmler gibi
Keşke söküp alsam içinden bizi
Ya geçmiş geçmemişse, söyle
Bi' an bile düşünmez misin?
Kazındı vücuduma kaç dövme
Edildi yeminler, e kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Benzedi sana bugün kaç gölge?
Kazındı vücuduma kaç dövme
Edildi yeminler, e kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Benzedi sana bugün kaç gölge?

Lambalar Ve Kelebek (traducción)

El día es hoy, tendré confesiones
Vivo todo camino tiene un principio y un final
Sé que tu aliento me ahogará
Cubre todos los rincones
eres esa lampara que brilla
Soy la mariposa que da vueltas
sabiendo que no serás mía
lo mejor de mí
no tengo alas de colores ni larga vida
Brasas a tu toque, carbón a tu ausencia
Vives mucho mientras yo estoy muerto
Estaré sin aliento, te ríes de mí una vez
Estoy cansado de tus vientos, no se que me paso
Es como si fueras oxigeno, en tu ausencia me ahogo
Te acurrucabas en mí cada vez que me quemaba
(Cuando estoy exhausto lo tiras como colillas)
Cuantos tatuajes hay grabados en mi cuerpo
Se hicieron juramentos, cuantos arrepentimiento
Toma un sorbo cuando lo tomes, un humo cuando lo tomes
¿Cuántas sombras se parecen a ti hoy?
Cuantos tatuajes hay grabados en mi cuerpo
Se hicieron juramentos, cuantos arrepentimiento
Toma un sorbo cuando lo tomes, un humo cuando lo tomes
¿Cuántas sombras se parecen a ti hoy?
Me sumergí en el fondo de mi sueño
Estoy impotentemente atado a su eje
Siempre he esperado por un sentimiento, un pensamiento
Ni el destino ni la suerte no me gustaron mucho.
Yo me convertí en el escorpión y tú en el minutero
Cuantas veces me has pasado
Mata respirar tanto polvo
Todavía no puedo mantener la distancia
Estoy viendo como esas películas cuyo pasado está roto
Desearía poder separarnos
Que si el pasado no ha pasado, dime
¿No piensas por un momento?
Cuantos tatuajes hay grabados en mi cuerpo
Se hicieron juramentos, cuantos arrepentimiento
Toma un sorbo cuando lo tomes, un humo cuando lo tomes
¿Cuántas sombras se parecen a ti hoy?
Cuantos tatuajes hay grabados en mi cuerpo
Se hicieron juramentos, cuantos arrepentimiento
Toma un sorbo cuando lo tomes, un humo cuando lo tomes
¿Cuántas sombras se parecen a ti hoy?