Traducción de la letra de la canción Meleklerim Ağlar - Tepki

Meleklerim Ağlar (original)

Üstüme geliyo' bu dağlar
Söyle, bu nasıl bi' dava?
Huzur, para, sıkıntı bedava
Duysa bunu meleklerim ağlar, ağlar
Meleklerim ağlar, ağlar
Üstüme geliyo' bu dağlar
Söyle, bu nasıl bi' dava?
Huzur, para, sıkıntı bedava (Bedava)
Duysa bunu meleklerim ağlar, ağlar
Meleklerim ağlar, ağlar
Beynimi gezip duruyo' senin ateşin
At dışarı kendini, caddelere in
Bu kaçıncı gece gülümsemediğin
Yalanları, günahları düşünmediğin?
Denedin, denedin, denedin
Keyfin tütün gibi kaçak (Ya)
Cennet yeşil gibi yasak (Ya)
Haram tenin, bi' de şarap (Ya)
Bunu denedin, denedin, denedin
Bütün keşkeler azap (Azap)
Yok hâlim, vaktim her gün
Her gün boşluklarda koş
Bu nası' hareket?
(Ya)
Gece gece şizofreni, duvarları kes
Üstüme geliyo' sanki karate
Doldu kalbimin odalarına arabesk
Üstüme geliyo' bu dağlar (Dağlar, dağlar)
Söyle, bu nasıl bi' dava?
(Dava, dava)
Huzur, para, sıkıntı bedava (Bedava)
Duysa bunu meleklerim ağlar, ağlar
Meleklerim ağlar, ağlar
Üstüme geliyo' bu dağlar (Üstüme geliyo' bu dağlar, dağlar)
Söyle, bu nasıl bi' dava?
Huzur, para, sıkıntı bedava (Bedava)
Duysa bunu meleklerim ağlar, ağlar
Meleklerim ağlar, ağlar
Yükün ağır, kaldırmıyo' kalbim (Kalbim)
Üçüncü dünya gibi harbim (Harbim)
Saymıyo' borçları takvimler yok, yok
Sorma bana, yedik yine veto
Fark etmiyo' varoş ya da ghetto
Kalbin olmuş euro
Benimkisi lira ya da peso
Dolmuyo' bu paralara depo
Yaratılmış insan, o da yaratıyo' ego
«Sağlam duvar» dedik, oldu lego
Virüs yedik bro
Full sürüm değil demo
İzledik kaçan trenleri
Bu kaçıncı peron?
Üstüme geliyo' bu dağlar (Ya, ya, ya, ya)
Söyle, bu nasıl bi' dava?
(Dava, dava, dava)
Huzur, para, sıkıntı bedava (Bedava)
Duysa bunu meleklerim ağlar, ağlar
Meleklerim ağlar, ağlar
Üstüme geliyo' bu dağlar (Üstüme geliyo' bu dağlar)
Söyle, bu nasıl bi' dava?
(Söyle, nasıl bi' dava?)
Huzur, para, sıkıntı bedava
Duysa bunu meleklerim ağlar, ağlar
Meleklerim ağlar, ağlar

Meleklerim Ağlar (traducción)

Viniendo sobre mí' estas montañas
Dime, ¿qué tipo de caso es este?
Paz, dinero, sin problemas
Escucha esto, mis ángeles lloran, lloran
Mis ángeles lloran, lloran
Viniendo sobre mí' estas montañas
Dime, ¿qué tipo de caso es este?
Paz, dinero, sin problemas (Gratis)
Escucha esto, mis ángeles lloran, lloran
Mis ángeles lloran, lloran
Ha estado vagando por mi cerebro tu fuego
Tírate, baja a la calle
Esta es la noche que no sonreíste
¿Que no piensas en mentiras, pecados?
Lo intentaste, lo intentaste, lo intentaste
Tu placer se contrabandea como el tabaco (Ya)
Prohibido como el cielo es verde (Ya)
Piel prohibida, y vino (Ya)
Lo intentaste, lo intentaste, lo intentaste
Todo el deseo es tormento (tormento)
No estoy ahí, mi tiempo es todos los días.
Corre en huecos todos los días
¿Qué es este movimiento?
(ya)
Esquizofrenia en la noche, corta las paredes
Viniendo sobre mí como karate
Arabesque llenó las cámaras de mi corazón
Vienen sobre mí' estas montañas (Montañas, montañas)
Dime, ¿qué tipo de caso es este?
(Caso, pleito)
Paz, dinero, sin problemas (Gratis)
Escucha esto, mis ángeles lloran, lloran
Mis ángeles lloran, lloran
Vienen sobre mí estas montañas (Vienen sobre mí estas montañas, montañas)
Dime, ¿qué tipo de caso es este?
Paz, dinero, sin problemas (Gratis)
Escucha esto, mis ángeles lloran, lloran
Mis ángeles lloran, lloran
Tu carga es pesada, no levantes mi corazón (Mi corazón)
Es como el tercer mundo, mi guerra (Mi guerra)
No cuentes deudas, ni calendarios, no
No me preguntes, comimos otra vez veto
No importa' gueto o gueto
El euro se ha convertido en tu corazón
el mio es lira o pesos
Almacén de Dolmuyo para estas monedas
Creado humano, también crea' ego
Dijimos "pared sólida", está hecho de lego
Comimos virus hermano
Demostración no versión completa
Vimos los trenes en marcha
¿Qué plataforma es esta?
Vienen sobre mí' estas montañas (Ya, ya, ya, ya)
Dime, ¿qué tipo de caso es este?
(Caso, pleito, pleito)
Paz, dinero, sin problemas (Gratis)
Escucha esto, mis ángeles lloran, lloran
Mis ángeles lloran, lloran
Vienen sobre mí' estas montañas (Vienen sobre mí' estas montañas)
Dime, ¿qué tipo de caso es este?
(Dime, ¿qué tipo de caso?)
Paz, dinero, sin problemas
Escucha esto, mis ángeles lloran, lloran
Mis ángeles lloran, lloran