Traducción de la letra de la canción Ne Denli - Tepki

Ne Denli (original)

Ne denli güzel olabilir insan?
Geçen bunca acı dolu zamanla
Ne denli güzel olabilir insan?
Ruhunu kaplayan onca yalanla
Hisset, bunu hisset
Kulak as, ne olur, bir kez
Olamazdık hiç kimse
Dünya dursa, yine dönse
Yine doğsak, yine ölsek
Nefes almak bile zor şeymiş aslında
Nasıl sarıca’m yaralarımı, ha?
Nasıl geri alıca’m zamanı, ha?
Nasıl aşıca'z tantanayı, söyle!
Ne bugündüm, ne de yarınım, ha!
Tamam olsan bile yarımım, ha!
Yalan olmuş anılarımız, şimdi
Moda olmuş buna alışmak
Yok yere bu rutine karışmak
Kaderine öylece sarılmak
Nefes alıp ölü gibi anılmak
İnadına daha daha yanılmak
Mezarına güllerin atıl’cak
Bir an durup düşün, nasıl doğar bize güneş?
Gözün dolar, canın yanar
Zaman biraz böyle bi' şey
Biraz sabır, biraz umut, inan dünya güler bize
İblislerin feryat eder
Herkes bir gün gelir dize, söyle
Ne denli güzel olabilir insan, söyle, söyle, söyle
Ne denli güzel olabilir insan?
Ne denli güzel olabilir insan?
Geçen bunca acı dolu zamanla
Ne denli güzel olabilir insan?
Ruhunu kaplayan onca yalanla
Hisset, bunu hisset
Kulak as, ne olur, bir kez
Olamazdık hiç kimse
Dünya dursa, yine dönse
Yine doğsak, yine ölsek
Nefes almak bile zor şeymiş aslında
Bir an durup düşün, nasıl doğar bize güneş?
Gözün dolar, canın yanar
Zaman biraz böyle bi' şey
Biraz sabır, biraz umut, inan dünya güler bize
İblislerin feryat eder
Herkes bir gün gelir dize, söyle
Ne denli güzel olabilir insan, söyle, söyle, söyle, söyle
Ne denli güzel olabilir insan?
Ne denli güzel olabilir insan?
Geçen bunca acı dolu zamanla
Ne denli güzel olabilir insan?
Ruhunu kaplayan onca yalanla

(traducción)

¿Qué tan hermosa puede ser una persona?
A través de todo este tiempo doloroso
¿Qué tan hermosa puede ser una persona?
Con todas las mentiras que cubren tu alma
Siéntelo, siéntelo
Escucha, por favor, una vez
no podriamos ser nadie
Si el mundo se detiene, si vuelve a girar
Si volvemos a nacer, si volvemos a morir
Es muy difícil incluso respirar.
¿Cómo envuelvo mis heridas, eh?
¿Cómo recupero el tiempo, eh?
¡Cómo no vamos a conseguir la fanfarria, dime!
No soy ni hoy ni mañana, ¡eh!
Soy la mitad incluso si estás bien, ¡eh!
Nuestros recuerdos son mentiras, ahora
Está de moda acostumbrarse
No hay necesidad de involucrarse en esta rutina.
aferrado a tu destino
Respirar y ser recordado como muerto
estar mas equivocado
Tus rosas serán arrojadas sobre tu tumba
Detente y piensa por un momento, ¿cómo sale el sol para nosotros?
tus ojos están llenos de lágrimas
El tiempo es algo así
Un poco de paciencia, un poco de esperanza, creo que el mundo se reirá de nosotros
Tus demonios gritan
Todo el mundo viene un día, dime
Que hermosa puede ser una persona, digamos, digamos, digamos
¿Qué tan hermosa puede ser una persona?
¿Qué tan hermosa puede ser una persona?
A través de todo este tiempo doloroso
¿Qué tan hermosa puede ser una persona?
Con todas las mentiras que cubren tu alma
Siéntelo, siéntelo
Escucha, por favor, una vez
no podriamos ser nadie
Si el mundo se detiene, si vuelve a girar
Si volvemos a nacer, si volvemos a morir
Es muy difícil incluso respirar.
Detente y piensa por un momento, ¿cómo sale el sol para nosotros?
tus ojos están llenos de lágrimas
El tiempo es algo así
Un poco de paciencia, un poco de esperanza, creo que el mundo se reirá de nosotros
Tus demonios gritan
Todo el mundo viene un día, dime
Que hermosa puede ser una persona, di, di, di, di
¿Qué tan hermosa puede ser una persona?
¿Qué tan hermosa puede ser una persona?
A través de todo este tiempo doloroso
¿Qué tan hermosa puede ser una persona?
Con todas las mentiras que cubren tu alma