Traducción de la letra de la canción Soygun 2 - Tepki

Soygun 2 (original)

Doğdun boktan bir semtte
Tutmadı kimse elinden hayalinin
Yarış adil değildi hiçbir zaman
Sormadı kimseler hâlini
Özel okul, özel şoför
Özel kurslar, özel gençler
Sen de düz lise, sabit harçlık
Bıktın belki özenmekten
Her dizi daha da zorluyordu sabrını
Senin hayatın onların artığı
Ölçtün, tarttın, hesapladın
Ne ki bu durumun eksisi, artısı?
Her günün zaten bok, hiç dost yok
Hatunlar ev, bark, araba soruyo'
Bu da senin sebebin oluyo'
Vergiler üstüne biniyo'
Kaderin bu yükün altında ezilmek
Gitgide daha dibe iniyorsun
Söyle bu düzen nasıl değişecek?
Maskeler takılı ekipte
Ayaklarımızda Air Max
Bu gece hepimiz keşifte
Edicez zulalarınızı deşifre
Yap, şunu yap
Dünün, bugünün, yarının için hisset
Hiç kimsen yok, hiçlik bitsin
Kes say, durma bu senin için, bu bizim için
Sonucu özgürlük olacak
Zaten bi' hapishanedesin
Geçim derdi, duvarı bu hapishanelerin
Sonu mezar olacak bu mücadelenin
Bu bi' soygun, hizmet ediyo' amacıma
Bu bi' soygun, güvenmiyorum ki yarınıma
Bu bi' soygun, yaşarım inadına
Cesur olup bi' adım at
Kaldırın elleri, notalar dönüşür silahıma
Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık
Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık!
Bu bi' soygun
Bana para bul rüyalarım için
Annemin ayaklarına dünyaları sereyim
Büyük bi' araba, lüks içinde dünyaları gezeyim
Her alışveriş cash, tüm menüler büyük seçim
Adaletin gözleri bağlı
Ortada bak büyük resim
Dene bi' bak, sonuç nasıl olacak
İçin neşe dolacak
Bi' otopark en az iki koruma
Bi' sağına bi' soluna
Hayat adil olamıyo' değil mi?
Bu saydıklarıma sahiptir kıronun biri
Hepsini al!
Hedefim hedefin olur, demedi demeyin
Bugün yarısını, sonra kalanını alıp
Yoluma bakarım adamım, sonucu onu sayarım
Amacım olur babamın payına onu adarım ben
Çok çekti rahmetli, yaşadığı her kötü günü azmetti
Çok çekti rahmetli, yaşadıkları beni buna azmetti
Ver, bana para ver!
Bana para ver!
Bana para ver!
Bana
Bu bi' soygun, hizmet ediyo' amacıma
Bu bi' soygun, güvenmiyorum ki yarınıma
Bu bi' soygun, yaşarım inadına
Cesur olup bi' adım at
Kaldırın elleri, notalar dönüşür silahıma
Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık
Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık!
Bu bi' soygun

(traducción)

Naciste en un barrio de mierda
Nadie sostuvo tu sueño
La carrera nunca fue justa
Nadie preguntó por tu condición.
Escuela privada, chofer privado.
Cursos privados, jóvenes privados
Tú también, escuela secundaria recta, dinero de bolsillo fijo
Tal vez estás cansado de preocuparte
Cada serie estaba empujando su paciencia aún más.
Tu vida es su sobra
Tú mediste, pesaste, calculaste
¿Cuáles son los pros y los contras de esta situación?
Todos los días es una mierda, sin amigos
Los pollitos están pidiendo la casa, ladran, carro'
Esta es tu razón'
'Los impuestos se ponen encima'
Tu destino es ser aplastado bajo esta carga
Te estás volviendo más y más profundo
Dime, ¿cómo cambiará este orden?
Equipo con máscaras puestas
Air Max en nuestros pies
Esta noche estamos todos en la expedición
Edicez descifra tus caches
haz, haz eso
Siente por ayer, hoy, mañana
No tienes a nadie, que nada acabe
Cállate, no te detengas, esto es para ti, esto es para nosotros
El resultado será la libertad.
Ya estás en una prisión
El problema del sustento, el muro de estas prisiones
El final de esta lucha será una tumba
Es un robo, sirve para mi propósito
Es un robo, no confío en mi mañana
Esto es un robo, viviré por despecho
Sé valiente y da un paso
Levanta las manos, las notas se vuelven mi arma
Agarra el dinero, ponlo en la bolsa, haz el robo, sal
Huye, cubre el rastro, ten paciencia, aprieta los dientes
Agarra el dinero, ponlo en la bolsa, haz el robo, sal
¡Huye, cubre el rastro, ten paciencia, rechina los dientes!
Esto es un asalto
dame dinero para mis sueños
Déjame poner el mundo a los pies de mi madre
Coche grande, déjame viajar por el mundo con lujo.
Cada compra es en efectivo, todos los menús son una gran selección.
La justicia tiene los ojos vendados
Ver el panorama general en el medio
Pruébalo, mira cómo será el resultado
Habrá alegría para
Un estacionamiento, al menos dos guardias.
Uno a la derecha, uno a la izquierda
La vida no puede ser justa, ¿verdad?
Este tiene lo que cuento
¡Tómalo todo!
No digas que mi objetivo será tu objetivo, no dijo
Tome la mitad hoy, luego el resto
Estaré en mi camino hombre, contaré el resultado
Tengo un propósito, lo dedico a la parte de mi padre
El difunto sufrió mucho, perseveró cada mal día que vivió
El difunto sufrió mucho, sus vivencias me hicieron perseverar.
¡Dame, dame dinero!
¡Dame dinero!
¡Dame dinero!
A mi
Es un robo, sirve para mi propósito
Es un robo, no confío en mi mañana
Esto es un robo, viviré por despecho
Sé valiente y da un paso
Levanta las manos, las notas se vuelven mi arma
Agarra el dinero, ponlo en la bolsa, haz el robo, sal
Huye, cubre el rastro, ten paciencia, aprieta los dientes
Agarra el dinero, ponlo en la bolsa, haz el robo, sal
¡Huye, cubre el rastro, ten paciencia, rechina los dientes!
Esto es un asalto