Traducción de la letra de la canción Susma - Tepki

Susma (original)

Susma elime yüzüme bulaşır oyunu bilmem
Derine iner ama yine acıyı silmez
Geri dönmez bin kurşuna yürür ama ölmez
Beni görsen hala dimdik bana gülen ağlar şimdi
Yolumuzda vedalar sildik kalmadı aşk maşk bitti
İki kelimen beni dize getiren bizi bize yediren
İçimizi kemiren ikimizi bitiren
Dilimizi eriten seni bilmem diyelim ki yine yeniden
Bi tuzak bu inan adına aşk denilen
Ben yenilen sen kazanan
Terk edilen ders alamaz
Her gemiden medet arama
Bu kez dönmez gece sabaha
Susma susma bişeyler söyle artık
Susma susma sanki bilmediğin ne kaldı
Susma sonunda kapılar kapandı bak
Acıyı seviye kazandı aşk
Susma susma bişeyler söyle artık
Susma susma sanki bilmediğin ne kaldı
Susma sonunda kapılar kapandı bak
Acıyı seviye kazandı aşk
Susma susma gözlerime bakıp kin kusma
Düşün çekildiğini tüm kanının yok hayatıma dimdik kadınım
Senin dört yanını sarar korkuların bitmez ruhuna sorguların
Bizi hedefler kalbinin orduları çekip vursun razıyım yorgun adımların
Ard arda günlerce aylarca sürmezse saklanmam
Beni bul yaşanan sahte aşklarda sürgünler arkamda
Bi an bile peşimi bırakmaz o yanlışlar lanetten farksızlar
Sanki kayıp meleklerim beni bırakmışlar yakmışlar yıkmışlar ne olur susma
Susma susma bişeyler söyle artık
Susma susma sanki bilmediğin ne kaldı
Susma sonunda kapılar kapandı bak
Acıyı seviye kazandı aşk
Susma susma bişeyler söyle artık
Susma susma sanki bilmediğin ne kaldı
Susma sonunda kapılar kapandı bak
Acıyı seviye kazandı aşk
Geri dönme beni sözde gömdün
Ama ben tam bin kez öldüm
Sana kalsa unutmalıydım
Ama bence susup yanıldın
Kalp kırmaktansa
Sen sustun arkanda
Ben kaldım artık yeter
Ya git ya da
Susma susma bişeyler söyle artık
Susma susma sanki bilmediğin ne kaldı
Susma sonunda kapılar kapandı bak
Acıyı seviye kazandı aşk
Susma susma bişeyler söyle artık
Susma susma sanki bilmediğin ne kaldı
Susma sonunda kapılar kapandı bak
Acıyı seviye kazandı aşk

Susma (traducción)

No te calles, no conozco el juego.
Va profundo pero aún no borra el dolor
No vuelve, camina a mil balas, pero no muere.
Si me ves todavía de pie, riéndose de mí, llorando ahora
Borramos despedidas en el camino, se acabó el amor
Tus dos palabras me pusieron de rodillas y nos alimentaron
El que nos roe y nos acaba a los dos
digamos no se ustedes que nos derritieron la lengua una vez mas
Esta es una trampa llamada amor en nombre de la creencia.
Yo soy el perdedor, tu eres el ganador
No puedo tomar lecciones abandonadas
Buscando ayuda de cada barco
Esta vez la noche no se convertirá en la mañana
No te calles, di algo ahora
No te calles, es como lo que no sabes
No te calles, las puertas por fin están cerradas mira
El amor ganó el nivel de dolor
No te calles, di algo ahora
No te calles, es como lo que no sabes
No te calles, las puertas por fin están cerradas mira
El amor ganó el nivel de dolor
No te calles, no me mires a los ojos y no vomites
Crees que te has retirado, no tienes toda tu sangre, mi mujer, erguida
Tus miedos te rodean, tus interminables preguntas a tu alma
Deja que los ejércitos de tu corazón disparen y nos golpeen, estoy satisfecho con tus pasos cansados
No me esconderé si no dura días y meses seguidos
Encuéntrame, exiliados detrás de mí en amores falsos
Esos males no me dejan ni un momento, son como una maldición
Es como si mis ángeles perdidos me dejaran, me quemaron, me destruyeron, por favor no te calles
No te calles, di algo ahora
No te calles, es como lo que no sabes
No te calles, las puertas por fin están cerradas mira
El amor ganó el nivel de dolor
No te calles, di algo ahora
No te calles, es como lo que no sabes
No te calles, las puertas por fin están cerradas mira
El amor ganó el nivel de dolor
No vuelvas, supuestamente me enterraste
Pero he muerto mil veces
Si fuera por ti, debería haberlo olvidado.
Pero creo que estabas en silencio y equivocado
Que romper un corazón
Estabas en silencio a tus espaldas
he tenido suficiente
O vete o
No te calles, di algo ahora
No te calles, es como lo que no sabes
No te calles, las puertas por fin están cerradas mira
El amor ganó el nivel de dolor
No te calles, di algo ahora
No te calles, es como lo que no sabes
No te calles, las puertas por fin están cerradas mira
El amor ganó el nivel de dolor