Traducción de la letra de la canción A Borboleta E O Passarinho - Teresa Cristina, Grupo Semente

A Borboleta E O Passarinho (original)

De galho em galho
Vi voando passarinho
Que de mansinho é que chega a liberdade
De flor em flor a borboleta vem sorrindo
E não se fala de outra coisa na cidade
Ela fugindo de um colecionador
Ele com medo da PM distraída
De vento em vento se encontraram numa flor
E não se fala de outra
Coisa nessa vida
Com muitos toques,
Ela fez o seu contato
Ele emplumado pra
Causar boa impressão
E eram dois a bater asas pelo mato
Sincronizados nos
Arroubos da paixão
De galho em galho,
Vai voando o passarinho
Que de mansinho
É que chega a liberdade
De flor em flor,
A borboleta vem sorrindo
E não se fala de outra
Coisa na cidade
Mas toda história tem
O destino que merece
E a natureza fez por
Bem de intervir
De mais a mais,
É cada qual com sua espécie
E não se fala de outra
Coisa por aqui.

(traducción)

De rama en rama
vi pájaro volador
Que suave llega la libertad
De flor en flor la mariposa viene sonriendo
Y no hablas de otra cosa en la ciudad
Ella huyendo de un coleccionista
Le tiene miedo al PM distraído
De viento a viento se encontraron en una flor
Y no se habla de otro
cosa en esta vida
Con muchos toques,
Ella hizo su contacto
se emplumó a
dar una buena impresión
Y había dos aleteando a través del arbusto
sincronizado en
Arrebatos de pasión
De rama en rama,
El pajaro vuela
que suave
De eso viene la libertad
De flor en flor,
La mariposa viene sonriendo
Y no se habla de otro
cosa en la ciudad
Pero cada historia tiene
El destino que te mereces
Y la naturaleza lo hizo para
bueno intervenir
De más a más,
Es cada uno con su tipo
Y no se habla de otro
Cosa por aquí.