Letras de Sua Estupidez - Teresa Cristina, Os Outros

Sua Estupidez (original)

Meu bem, meu bem
Você tem que acreditar em mim
Ninguém pode destruir assim
Um grande amor
Não de ouvidos maldade alheia
E creia:
Sua estupidez não lhe deixa ver
Que eu te amo
Meu bem, meu bem
Use a inteligência uma vez só
Quantos idiotas vivem só
Sem ter amor
E você vai ficar também sozinha
E eu sei porquê
Sua estupidez no lhe deixa ver
Que eu te amo
Quantas vezes eu tentei falar
Que no mundo no há mais lugar
Pra quem toma decisões na vida
Sem pensar
Conte ao menos até três
Se precisar conte outra vez
Mas pense outra vez
Meu bem, meu bem, meu bem
Eu te amo
Meu bem, meu bem
Sua incompreensão já é demais
Nunca vi alguém tão incapaz
De compreender
Que o meu amor é bem maior
Que tudo que existe
Mas, sua estupidez não lhe deixa ver
Que eu te amo

(traducción)

querida, querida
tienes que creer en mi
Nadie puede destruir así.
Un gran amor
No escuches la malicia de otras personas.
Creer:
Tu estupidez no te deja ver
Que yo te amo
querida, querida
Usa la inteligencia solo una vez
Cuantos idiotas viven solos
sin tener amor
Y también estarás solo
Y sé por qué
Tu estupidez no te deja ver
Que yo te amo
Cuantas veces he tratado de hablar
Que en el mundo ya no hay lugar
Para los que toman decisiones en la vida
Sin pensar
Cuenta al menos hasta tres
Si necesitas decirme otra vez
pero piénsalo de nuevo
Dios mío, Dios mío, Dios mío
Yo te amo
querida, querida
Tu incomprensión ya es demasiada
Nunca he visto a alguien tan incapaz
Comprender
Que mi amor es mucho más grande
que todo lo que existe
Pero tu estupidez no te deja ver
Que yo te amo