Traducción de la letra de la canción No Pagode do Vavá - Teresa Cristina, Grupo Semente

No Pagode do Vavá (original)

Domingo, lá na casa do Vavá
Teve um tremendo pagode
Que você não pode imaginar
Provei do famoso feijão da Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe
Que a coisa é divina
Tinha gente de todo lugar
No pagode do Vavá
Nego tirava o sapato, ficava à vontade
Comia com a mão
Uma batida gostosa que tinha o nome
De doce ilusão
Vi muita nega bonita
Fazer partideiro ficar esquecido
Mais apesar do ciúme
Nenhuma mulher ficou sem o marido
Um assovio de bala
Cortou o espaço e ninguém machucou
Muito malandro corria
Quando Elton Medeiros chegou
Minha gente não fique apressada
Que não há motivo pra ter correria
Foi um nego que fez 13 pontos
E ficou maluco de tanta alegria

(traducción)

Domingo, en casa de Vava
Había una pagoda tremenda.
que no puedes imaginar
Probé los famosos frijoles de Vicentina
Solo los de Portela lo saben
Que la cosa es divina
Había gente de todas partes
En Pagode do Vava
Me quité los zapatos, estaba cómodo.
comía con la mano
Un delicioso beat que tenía el nombre
De dulce ilusión
Vi muchas negaciones hermosas
Hacer que los partisanos sean olvidados
Más a pesar de los celos
Ninguna mujer se quedó sin su marido
Un silbato de bala
Cortó el espacio y nadie lastimó
corrió muy travieso
Cuando llegó Elton Medeiros
Mi gente no se apresure
Que no hay razón para apresurarse
Fue un negociador que anotó 13 puntos
Y enloqueció de tanta alegría