Traducción de la letra de la canción I'm For Real - Terrace Martin, Snoop Dogg, Lalah Hathaway

I'm For Real (original)

Your love for me is very serious
I won’t play games with your tender
Look in my eyes, and say «I love you»
I’m for real, I’m for real
I kinda breeze with the summer wind
Sunday school swag, that’s just how I feel
Lil mama look by me, keep her toasted
Beauty like a rose, blooming the summer wind (let's go)
Baby got her own whip
Top back, feelin' independent on a grown tip
Parked in the park, but night just let the day in
Watchin' the sunset, the kissin' lead to safe sex
I’m going swimming in your love boat
And if you can’t swim you’re bound to drown in your love pool
Play time’s over, love, all my play this day is through
You and me together, you the type that I could stay too true to
And now, we back and forth
Bitin', kissin', lickin', fightin' in this little love war
Wakin' to the sun rays reflecting off your natural glow
I’mma choose lovin' you and just let all the hate go
Your love for me is very serious
I won’t play games with your tender
Look in my eyes, and say «I love you»
I’m for real, I’m for real
Put my hand on your thigh, now I’m movin' up your back end
Full body massage, just 'bout to get it crackin'
Love the way you move, babe, save your man a lap dance
See you really want it, you’ve been practicin' your cool tricks
And I don’t even know why all your friends be even hatin' for
Tell them haters, find some business, let love and let go
And ain’t no part of me lettin' anybody think they’re taking your love away
from me, girl
And me had no idea, we shared a fear, now we channel air, jets
Swimming through the sky overlooking Bangladesh
Vacation into the Caymans, and Spain and Dubai next
The way you look at me when you lick your lips, it turns me on
Took me out this hateful world, you got me stayin' home
Missed you last night, fell asleep on the phone
But when we woke up in the morning
We was each other’s first call, real love
Your love for me is very serious
I won’t play games with your tender
Look in my eyes, and say «I love you»
I’m for real, I’m for real

I'm For Real (traducción)

tu amor por mi es muy serio
No jugaré con tu tierno
Mírame a los ojos y di «te amo»
Soy real, soy real
Soy un poco brisa con el viento de verano
Botín de la escuela dominical, así es como me siento
Lil mamá mira a mi lado, mantenla tostada
Belleza como una rosa, floreciendo el viento de verano (vamos)
El bebé tiene su propio látigo
Arriba atrás, sintiéndome independiente en una punta adulta
Estacionado en el parque, pero la noche solo deja entrar el día
Mirando la puesta de sol, los besos conducen al sexo seguro
voy a nadar en tu barco del amor
Y si no puedes nadar, te ahogarás en tu piscina de amor
Se acabó el tiempo de jugar, amor, todo mi juego de este día ha terminado
Tú y yo juntos, eres el tipo al que podría permanecer demasiado fiel a
Y ahora, vamos y vamos
Mordiendo, besando, lamiendo, peleando en esta pequeña guerra de amor
Despertar con los rayos del sol que se reflejan en tu brillo natural
Voy a elegir amarte y dejar ir todo el odio
tu amor por mi es muy serio
No jugaré con tu tierno
Mírame a los ojos y di «te amo»
Soy real, soy real
Pon mi mano en tu muslo, ahora estoy subiendo por tu trasero
Masaje de cuerpo completo, solo para hacerlo funcionar
Me encanta la forma en que te mueves, nena, guárdale a tu hombre un baile erótico
Veo que realmente lo quieres, has estado practicando tus trucos geniales
Y ni siquiera sé por qué todos tus amigos odian por
Diles a los que odian, encuentra algún negocio, deja el amor y déjalo ir
Y no es parte de mí dejar que nadie piense que te está quitando tu amor
de mi, niña
Y yo no tenia idea, compartimos un miedo, ahora canalizamos aire, jets
Nadando por el cielo con vistas a Bangladesh
Vacaciones en las Islas Caimán, España y Dubái a continuación
La forma en que me miras cuando te lames los labios, me excita
Me sacaste de este odioso mundo, me hiciste quedarme en casa
Te extrañé anoche, me quedé dormido en el teléfono
Pero cuando nos despertamos por la mañana
Fuimos la primera llamada del otro, amor verdadero
tu amor por mi es muy serio
No jugaré con tu tierno
Mírame a los ojos y di «te amo»
Soy real, soy real