Traducción de la letra de la canción It's Gonna Be Morning - Terry Reid

It's Gonna Be Morning (original)

It’s gonna be morning before it’s night again
It’s gonna be morning before it’s night again
And when the clock strikes twelve
I’ll take me a south bound train
And I’ll never ever see
The lonesome night again, 'round here
No, I’ll never ever see
The lonesome night again
Well, it’s gonna be noon before the sun goes down
I said, it’s gonna be noon before the sun goes down
When the clock strikes twelve
I’ll think about the passing years
And I’ll never ever cry
Another wasted tear 'round you, baby
No, I’ll never ever cry
Another wasted tear
Whoa, I calling your name out
I said, I want you to know how I feel
Tell I’m the one now
Just let me know that love is real
I said, it’s gonna be morning before it’s night again
I said, it’s gonna be morning before it’s night again
When the clock strikes twelve
I’ll think about the passing years
And I’ll never ever cry
Another wasted tear 'round you, baby
No, I’ll never ever cry
Another wasted tear
Well, it’s gonna be morning now
Said, it’s gonna be morning
No, I’m never ever, ever, ever gonna cry
I said, the last thing I’d ever do is make you try

(traducción)

Va a ser mañana antes de que sea de noche otra vez
Va a ser mañana antes de que sea de noche otra vez
Y cuando el reloj marca las doce
Tomaré un tren con destino al sur
Y nunca jamás veré
La noche solitaria otra vez, por aquí
No, nunca jamás veré
La noche solitaria otra vez
Bueno, va a ser mediodía antes de que se ponga el sol.
Dije, va a ser mediodía antes de que se ponga el sol
Cuando el reloj marca las doce
Pensaré en los años que pasan
Y nunca jamás lloraré
Otra lágrima desperdiciada a tu alrededor, bebé
No, nunca jamás lloraré
Otra lágrima desperdiciada
Whoa, estoy llamando tu nombre
Dije, quiero que sepas cómo me siento
Dile que soy el único ahora
Sólo déjame saber que el amor es real
Dije, va a ser mañana antes de que sea de noche otra vez
Dije, va a ser mañana antes de que sea de noche otra vez
Cuando el reloj marca las doce
Pensaré en los años que pasan
Y nunca jamás lloraré
Otra lágrima desperdiciada a tu alrededor, bebé
No, nunca jamás lloraré
Otra lágrima desperdiciada
Bueno, va a ser mañana ahora
Dijo, va a ser mañana
No, nunca, nunca, nunca, nunca voy a llorar
Dije que lo último que haría es obligarte a intentarlo