Traducción de la letra de la canción This Time - Terry Reid

This Time (original)

There I’ve done it again
This time I can’t hide it from my friends
I guess it’s got to be explained
Although it was my destiny, oh I, you have me, girl
Wish I knew just where I stood
I wouldn’t cry even though I could
I guess it’s got to be the same
Although I know I’m the one to blame now
Oh I, you have me, girl, you’ve got to do it, ah
I said now that I love you now
She’s said no one like you around now
Oh, not never again now just myself
So there I’ve done it again
I know that this time
I can’t hide it from you my friend
How should I know it was got to be the same way
Although it was my destiny
Oh, now you have me, girl
Come out and don’t waste time
Said you’ve got to do it now

This Time (traducción)

Ahí lo he vuelto a hacer
Esta vez no puedo ocultarlo de mis amigos
Supongo que tiene que ser explicado
Aunque era mi destino, ay yo, me tienes, niña
Ojalá supiera dónde estaba parado
No lloraría aunque pudiera
Supongo que tiene que ser lo mismo
Aunque sé que yo soy el culpable ahora
Oh yo, me tienes, chica, tienes que hacerlo, ah
Dije ahora que te amo ahora
Ella ha dicho que nadie como tú ahora
Oh, nunca más ahora solo yo
Así que ahí lo he vuelto a hacer
Sé que esta vez
No puedo ocultarlo de ti mi amigo
¿Cómo debería saber que tenía que ser de la misma manera?
Aunque era mi destino
Oh, ahora me tienes, niña
Sal y no pierdas el tiempo
Dijo que tienes que hacerlo ahora