Traducción de la letra de la canción All You Need Is Blood - Test Icicles

All You Need Is Blood (original)

If I’m the shell and hey it’s Easter
Crack me open and watch my yolk
Splutter out into your arms
Or at least it would if you had your arms open
For now, I’ll watch my yellow pity
Spill out onto the spare room floor
And place my ass in the centre of this cup
I’ll watch you aim — shoot
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Street lamps have heated my stomach up way too much
And the night air has inflated my head way above anything else…
…before, is that what they said?
Is that what they all think?
Or is that what they all know?
Of course, full of gas so I can fly away
Translucent agendas and late night hotels
Bedroom floors, oh, bedroom floors
And toilet bowls my second home
Translucent agendas and late night hotels
Bedroom floors, oh, bedroom floors
And toilet bowls my second home
Yeah
The sun is only talking to me when my mouth is dry and tied shut
Wrap me up in telephone wires
Disconnect my hormones, I’ll be right back here
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Street lamps have heated my stomach up way too much
And the night air has inflated my head way above anything else
My head full of images of people I don’t know
We’re at a place called home
Put my halo on my head, so I can fly away
Translucent agendas and late night hotels
Bedroom floors, oh, bedroom floors
And toilet bowls my second home
Translucent agendas and late night hotels
Bedroom floors, oh, bedroom floors
And toilet bowls my second home
Yeah, uh

All You Need Is Blood (traducción)

Si soy el caparazón y oye, es Pascua
Ábreme y mira mi yema
Escupir en tus brazos
O al menos lo sería si tuvieras los brazos abiertos
Por ahora, cuidaré mi lástima amarilla
Derramar en el piso de la habitación de repuesto
Y pon mi trasero en el centro de esta copa
Te veré apuntar, disparar
sí
sí
sí
sí
Las farolas me han calentado demasiado el estómago
Y el aire de la noche ha inflado mi cabeza mucho más que cualquier otra cosa...
…antes, ¿eso es lo que dijeron?
¿Es eso lo que todos piensan?
¿O es eso lo que todos saben?
Por supuesto, lleno de gasolina para poder volar
Agendas translúcidas y hoteles nocturnos
Pisos de dormitorios, oh, pisos de dormitorios
Y los inodoros mi segundo hogar
Agendas translúcidas y hoteles nocturnos
Pisos de dormitorios, oh, pisos de dormitorios
Y los inodoros mi segundo hogar
sí
El sol solo me habla cuando tengo la boca seca y atada
Envuélveme en cables telefónicos
Desconecta mis hormonas, ya vuelvo aquí
sí
sí
sí
sí
Las farolas me han calentado demasiado el estómago
Y el aire de la noche ha inflado mi cabeza por encima de cualquier otra cosa
Mi cabeza llena de imágenes de personas que no conozco
Estamos en un lugar llamado hogar
Pon mi halo en mi cabeza, para que pueda volar lejos
Agendas translúcidas y hoteles nocturnos
Pisos de dormitorios, oh, pisos de dormitorios
Y los inodoros mi segundo hogar
Agendas translúcidas y hoteles nocturnos
Pisos de dormitorios, oh, pisos de dormitorios
Y los inodoros mi segundo hogar
si, eh