Traducción de la letra de la canción Paris 1798430 - Tevin Campbell

Paris 1798430 (original)

paris1798430
paris1798430
verse1:
ebony american heart torn in two
whatching his soul disappear with no trace or clue
a brother got lost livin' for the city
takin dope from the man
ain’t nowhere to run when it’s from uncle sam.
chorus:
paris1798430 my soul’s in hiding
that’s where a brotha be hidin til he get his due
paris1798430 my soul’s in hiding
gimme a call when we can live as large as you do.
verse2:
tears spill out in anger our black is now blue
our blood can be spilled as well but it will not make the news unless we’re
taken out one by one for the wrongs we have done
what else can you live by if you die by the gun?
BANG
Chorus
Verse 3:
(spoken)
so you know his mother will raise him you know like the best she can.
and uh you know it could have been much easier you know if she had like another
man.
and uh it’s kinda hard being happy you know livin on hopes and good luck
and uh it’s kinda hard having pride when you ain’t got bucks.
paris1798430
my soul’s in hiding
my soul’s in hiding
oh my soul’s in hiding
when a baby cries, you know i envy his tears, so little does he know of the
ignorance and fear that will divide us until we are willing to change, until
the cup that we drink from is the very same.
my soul will be hiding
my soul will be hiding
hiding (hinding), hiding
paris1798430
that’s where a brotha be hidin til he get his due (yeah yeah yeah)
paris1798430
give me a call (gimme a call when we can live as large as you do)
i will listen (paris1798430) i will listen
(repeat til fades)

(traducción)

París1798430
París1798430
verso 1:
ébano americano corazón partido en dos
Whatching su alma desaparece sin rastro ni pista
un hermano se perdió viviendo para la ciudad
tomando droga del hombre
no hay ningún lugar para correr cuando es del tío Sam.
coro:
paris1798430 mi alma está escondida
ahí es donde un brotha se esconde hasta que obtiene su merecido
paris1798430 mi alma está escondida
dame una llamada cuando podamos vivir tan bien como tú.
verso2:
las lágrimas se derraman de ira, nuestro negro ahora es azul
nuestra sangre también puede ser derramada, pero no será noticia a menos que estemos
sacados uno por uno por los errores que hemos hecho
¿De qué otra cosa puedes vivir si mueres por el arma?
GOLPE
Coro
Verso 3:
(hablado)
para que sepas que su madre lo criará lo mejor que pueda.
y, sabes, podría haber sido mucho más fácil, sabes, si ella hubiera tenido otro
hombre.
y uh, es un poco difícil ser feliz, ya sabes, vivir de esperanzas y buena suerte
y uh, es un poco difícil tener orgullo cuando no tienes dinero.
París1798430
mi alma esta escondida
mi alma esta escondida
oh mi alma está escondida
cuando un bebé llora, sabes que envidio sus lágrimas, tan poco sabe él de la
ignorancia y el miedo que nos dividirán hasta que estemos dispuestos a cambiar, hasta que
la copa de la que bebemos es la misma.
mi alma se estara escondiendo
mi alma se estara escondiendo
escondiendo (escondiendo), escondiendo
París1798430
ahí es donde un brotha se esconde hasta que obtiene su merecido (sí, sí, sí)
París1798430
dame una llamada (dame una llamada cuando podamos vivir tanto como tú)
escucharé (paris1798430) escucharé
(repetir hasta que se desvanezca)