Traducción de la letra de la canción Everything - Quincy Jones, Tevin Campbell

Everything (original)

What would I give to hold you once again
What would I give to make this loneliness end
If I could bring you back
Back to where this love once lived
What would I give?
Everything
What would I do for one more precious moment with you
What would it take to make your heart hear the truth
To ease our pain I caused
Make up for the time I lost with you
What would I do?
Anything
Are you doing all right?
Have you found a life apart from me?
As it bring (s) you happiness
I don’t want to know about it
'cause night after night I try to fight the emptiness
In this quiet room
Life goes on without you
Where would I go If only you would ask me to No road is too long if it would lead me back to you
Somehow I found a way
If you called to say that you need me there
Where would I go?
Anywhere
Are you doing all right?
Have you found a life apart from me?
For now I must confess
That I don’t want to talk about it
'cause night after night I try to fight the emptiness
In this silent room
There’s no peace without you
What would I give to hear you say you love me again
What would it take to make this loneliness end
If I could bring you back
Back to where this love once lived
What would I give?
Everything
What would I do?
Anything
What would I give?
oh…
Everything

Everything (traducción)

Que daria por abrazarte una vez mas
Que daria yo para que esta soledad termine
Si pudiera traerte de vuelta
Volver a donde este amor una vez vivió
¿Qué daría?
Todo
¿Qué haría yo por un precioso momento más contigo?
¿Qué se necesitaría para que tu corazón escuchara la verdad?
Para aliviar nuestro dolor que causé
Recuperar el tiempo que perdí contigo
¿Que debería hacer?
Cualquier cosa
¿Estás bien?
¿Has encontrado una vida aparte de mí?
Como te trae felicidad
no quiero saber de eso
porque noche tras noche trato de luchar contra el vacío
En esta habitación tranquila
La vida sigue sin ti
¿Adónde iría si me lo pidieras? Ningún camino es demasiado largo si me llevara de vuelta a ti
De alguna manera encontré una manera
Si llamaste para decir que me necesitas allí
¿Adónde iría?
En cualquier sitio
¿Estás bien?
¿Has encontrado una vida aparte de mí?
Por ahora debo confesar
Que no quiero hablar de eso
porque noche tras noche trato de luchar contra el vacío
En esta habitación silenciosa
No hay paz sin ti
¿Qué daría por oírte decir que me amas otra vez?
¿Qué haría falta para que esta soledad termine?
Si pudiera traerte de vuelta
Volver a donde este amor una vez vivió
¿Qué daría?
Todo
¿Que debería hacer?
Cualquier cosa
¿Qué daría?
Oh…
Todo