Traducción de la letra de la canción 4 Aces - Texas Tornados

4 Aces (original)

On a midnight train to Laredo
Four aces stepped aboard
Gonna find Laredo Rose
And find out who she chose
She’s in love with a bearded singer
Come from Texas way
Said his name was Willie
And I don’t mean «Say Hey»
One had an accordion in his left
A cold beer in his right
One was a hippie
Completely out of sight
One was a border singer
From San Benito they say
One had a pony tail
They shuffled in alone that day
Four aces goin' nowhere
Ridin' gently toward the sun
Four aces goin' nowhere
Never meant to hurt no one
Willie sought but he could not find her
'Cause Zimmy was in town
He’s drinkin' at the cantina
He ordered up another round
This vato went down for his pistola
We all thought we were dead
But as luck would have it
Entered one grateful Fred
Four aces goin' nowhere
Ridin' gently toward the sun
Four aces goin' nowhere
Never meant to hurt no one
Crazy
Tale of the Texas story
Is read quite well by all
This border queen had somethin'
That made these hombres fall
Like strings of a sweet corrido
The story is the same
She just won a bundle
On the Texas Lotto game
Four aces goin' nowhere
Ridin' gently toward the sun
Four aces goin' nowhere
Never meant to hurt no one

4 Aces (traducción)

En un tren de medianoche a Laredo
Cuatro ases subieron a bordo
Voy a encontrar a Laredo Rose
Y descubre a quién eligió
Ella está enamorada de un cantante barbudo.
Ven de la manera de Texas
Dijo que su nombre era Willie
Y no me refiero a «Di hola»
Uno tenía un acordeón en su mano izquierda.
Una cerveza fría en su derecha
uno era un hippie
Completamente fuera de la vista
Uno era un cantante fronterizo
De San Benito dicen
Uno tenía una cola de caballo
Se arrastraron solos ese día
Cuatro ases que no van a ninguna parte
Cabalgando suavemente hacia el sol
Cuatro ases que no van a ninguna parte
Nunca quise lastimar a nadie
Willie la buscó pero no pudo encontrarla
Porque Zimmy estaba en la ciudad
Está bebiendo en la cantina
Ordenó otra ronda
Este vato bajó por su pistola
Todos pensamos que estábamos muertos
Pero como la suerte lo tendría
Entró un Fred agradecido
Cuatro ases que no van a ninguna parte
Cabalgando suavemente hacia el sol
Cuatro ases que no van a ninguna parte
Nunca quise lastimar a nadie
Loco
Cuento de la historia de Texas
Es leído bastante bien por todos
Esta reina de la frontera tenía algo
Eso hizo que estos hombres cayeran
como cuerdas de un dulce corrido
La historia es la misma
Ella acaba de ganar un paquete
En el juego Texas Lotto
Cuatro ases que no van a ninguna parte
Cabalgando suavemente hacia el sol
Cuatro ases que no van a ninguna parte
Nunca quise lastimar a nadie