Traducción de la letra de la canción Rosalita - Texas Tornados

Rosalita (original)

Rosalita Rosie
That Mexican moon shinin' bright
Oh, but with Paco an' Pepe lookin' on
No, I don’t feel right
I think I could love you
But I just can’t have you alone
So I guess I’ll pack up, go back
To my West Texas home
I met this señorita
On a trip down to Ole Mexico
She was sittin' in the shade of a cactus
By five full aglow
I sit down beside her and smiled her
A Texas «Hello»
Oh, with her mother and father lookin' on
From the window
Rosalita Rosie
That Mexican moon shinin' bright (Shinin' so bright)
Oh, with your mother and father lookin' on
You know I don’t feel right
Think I could love you
But I just can’t have you alone (Have you alone)
So I guess I’ll pack up, go back
To my West Texas home
(Flaco)
I offered my hand
We walked through fields of corn
Mountains were gleamin' an' steamin'
With the sun goin' down
Turkeys were sleepin' and the burros
Were bellowin' low
When I leaned down to kiss her
Her sister say «No»
Rosalita Rosie
That Mexican moon shinin' bright (Shinin' so bright)
Oh, with your sister Consuelo lookin' on
No, I don’t feel right
Think I could love you
But I just can’t have you alone (Have you alone)
Oh, I guess I’ll pack up, go back
To my West Texas home
So I guess I’ll pack up, go back
West Texas home
So I guess I’ll pack up, go back
West Texas home

Rosalita (traducción)

rosalita rosie
Esa luna mexicana brillando intensamente
Oh, pero con Paco y Pepe mirando
No, no me siento bien
Creo que podría amarte
Pero no puedo tenerte solo
Así que supongo que empacaré, volveré
A mi hogar en el oeste de Texas
Conocí a esta señorita
En un viaje a Ole Mexico
Ella estaba sentada a la sombra de un cactus
A las cinco resplandecientes
Me senté a su lado y le sonreí.
Un Texas «Hola»
Oh, con su madre y su padre mirando
Desde la ventana
rosalita rosie
Esa luna mexicana brillando (brillando tan brillante)
Oh, con tu madre y tu padre mirando
Sabes que no me siento bien
Creo que podría amarte
Pero no puedo tenerte solo (tenerte solo)
Así que supongo que empacaré, volveré
A mi hogar en el oeste de Texas
(Flaco)
ofrecí mi mano
Caminamos por campos de maíz
Las montañas brillaban y humeaban
Con el sol poniéndose
Los pavos estaban durmiendo y los burros
Estaban bramando bajo
Cuando me incliné para besarla
Su hermana dice «No»
rosalita rosie
Esa luna mexicana brillando (brillando tan brillante)
Oh, con tu hermana Consuelo mirando
No, no me siento bien
Creo que podría amarte
Pero no puedo tenerte solo (tenerte solo)
Oh, supongo que empacaré, volveré
A mi hogar en el oeste de Texas
Así que supongo que empacaré, volveré
casa del oeste de texas
Así que supongo que empacaré, volveré
casa del oeste de texas