Traducción de la letra de la canción To Ramona - Texas Tornados

To Ramona (original)

Ramona
Come closer
Shut softly your watery eye
The pains of your sadness
Shall pass
As your senses will rise
The flowers of the city
Though breath-like
Get death-like sometime
And there’s no use tryin'
To deal with the dyin'
Though I cannot explain that in rhyme
Your cracked country lips
I still wish to kiss
And to be under the strength of your skin
Your magnetic movements
Still captures the moments
I’m in
But it grieves my heart, love
To see you be a part of
A world that just don’t exist
It’s all just a dream, babe
A vacuum, a scheme, babe
That sucks you into feelin' like this
(Aw, squeeze it, Flaquito)
Ramona
Tus ojos me dicen
Que vas a llorar
Tus sueños se borran
Y nada se va
Realizar
Ramona
Tus ojos se secan
Y pierden su luz
Tuviste a un cariño
De un hombre y un niño
Y ahora solamente eres tú
(Augie)
(Oo-ha!)
(íJu-ju, ya!)
I’ll forever talk to you
But soon my words
Would turn to a meaningless ring
For deep in my heart
I know there’s no help
I can bring
Everything passes
Everything changes
Just do what you think you should do
And someday maybe
Who knows, baby
I’ll come and be cryin' to you
Sabes que te quiero
Que por ti me muero
Y solamente eres tú

To Ramona (traducción)

ramona
Acércate
Cierra suavemente tu ojo lloroso
Los dolores de tu tristeza
Pasará
A medida que tus sentidos se eleven
Las flores de la ciudad
Aunque como un aliento
Obtener como la muerte en algún momento
Y no sirve de nada intentarlo
Para lidiar con los moribundos
Aunque no puedo explicar eso en rima
Tus labios de campo agrietados
Todavía deseo besar
Y estar bajo la fuerza de tu piel
Tus movimientos magnéticos
Todavía captura los momentos
Estoy dentro
Pero me duele el corazón, amor
Verte ser parte de
Un mundo que simplemente no existe
Todo es solo un sueño, nena
Un vacío, un esquema, nena
Eso te succiona para que te sientas así
(Ay, aprieta, Flaquito)
ramona
Tus ojos me dicen
Que vas a llorar
Tus sueños se borran
Y nada se va
realizar
ramona
Tus ojos se secan
Y pierden su luz
Tuviste a un cariño
De un hombre y un niño
Y ahora solo eres tu
(Augie)
(¡Oo-ha!)
(¡Ju-ju, ya!)
Siempre te hablaré
Pero pronto mis palabras
Se convertiría en un anillo sin sentido
Porque en lo profundo de mi corazón
Sé que no hay ayuda
Puedo traer
Todo pasa
Todo cambia
Solo haz lo que creas que debes hacer
Y algún día tal vez
quien sabe bebe
Vendré y estaré llorando por ti
Sabes que te quiero
Que por ti me muero
Y solamente eres tú