Traducción de la letra de la canción Awake - Textures

Awake (original)

Man down
This hardened shell is broken
My fate is bound to what I’ve done
Regrets — I shuffle down the hallway
Precious time — It’s all gone overboard
Here is your calm down pill
I’ll never be the same — It’ll never be the same
With eyes wide open — My body’s floating down the river
This live — What have I confined you for?
It’s all inside — It’s all in silence
When the raven gets its way
A Million thoughts are swept away
And then you leave it all
You leave it all behind
And maybe next time we’ll meet again
And maybe I’ll be less of a bitter man
When I feel more
I refuse to pay the ferryman — I’m so attached to my temple
He has to burn it down to get me
Ebony demon, shriek all you want — I’m not tagging along
The shade, the burning blackness — It is my protector
Fear before the fall — I can’t grasp it all
But at least I’m trying
A light, a smoldering cinder
Getting colder, ashen
And letting all this go
I’m not letting go
I’m not really done here
I won’t let go
Life’s to short to be wrong
And maybe next time we’ll meet again
And maybe I’ll be less of a bitter man
And if I could do it all over again
I’d be the same man all over again
When I feel more

(traducción)

Hombre caído
Este caparazón endurecido está roto
Mi destino está ligado a lo que he hecho
Lo siento, me arrastré por el pasillo
Tiempo precioso: todo se ha ido por la borda
Aquí está tu pastilla para calmarte
Nunca seré el mismo Nunca será lo mismo
Con los ojos bien abiertos, mi cuerpo está flotando río abajo
Este vivo ¿Para qué te he confinado?
Todo está adentro, todo está en silencio
Cuando el cuervo se sale con la suya
Un millón de pensamientos son barridos
Y luego lo dejas todo
Lo dejas todo atrás
Y tal vez la próxima vez nos volvamos a encontrar
Y tal vez seré menos un hombre amargado
cuando me siento mas
Me niego a pagar al barquero: estoy tan apegado a mi templo
Él tiene que quemarlo para atraparme
Demonio de ébano, grita todo lo que quieras, no te sigo
La sombra, la negrura ardiente, es mi protector
Miedo antes de la caída, no puedo entenderlo todo
Pero al menos lo estoy intentando
Una luz, una ceniza ardiente
Cada vez más frío, ceniciento
Y dejar todo esto ir
no voy a dejar ir
Realmente no he terminado aquí
no lo dejaré ir
La vida es demasiado corta para estar equivocada
Y tal vez la próxima vez nos volvamos a encontrar
Y tal vez seré menos un hombre amargado
Y si pudiera hacerlo todo de nuevo
Sería el mismo hombre otra vez
cuando me siento mas