| Turning away from everything that is near
| Alejándose de todo lo que está cerca
|
| Trying to fill the void that appears so clear
| Tratando de llenar el vacío que parece tan claro
|
| Could I see it coming — consuming all of me
| ¿Podría verlo venir, consumiendo todo de mí?
|
| It is time to decide — this is right where I stand
| Es hora de decidir: aquí es justo donde estoy
|
| Could I just read the rhymes until I feel nothing more
| ¿Podría solo leer las rimas hasta que no sienta nada más?
|
| Then it tends to be so easily — I will fade
| Entonces tiende a ser tan fácil: me desvaneceré
|
| These nerve-stretching seizures — phlegmatic to the physics
| Estas convulsiones que estiran los nervios, flemáticas para la física
|
| A desecration of the intellect
| Una profanación del intelecto
|
| They are preaching their aesthetics
| Están predicando su estética.
|
| Waiting for this moment to redirect the pain
| Esperando este momento para redirigir el dolor
|
| To make the forecast be compromising for
| Para que el pronóstico sea comprometedor para
|
| Parading in this pitch-black vulturous scene I will break
| Desfilando en esta escena de buitres de tono negro que romperé
|
| The oath of all restraint
| El juramento de toda moderación
|
| Dream, before the time arrives
| Sueña, antes de que llegue el momento
|
| The earth will awake — anxious state of mind
| La tierra despertará, estado angustioso de la mente
|
| Leaving this body motionless
| Dejando este cuerpo inmóvil
|
| Turning black once more — the eyes are wide open
| Volviéndose negro una vez más, los ojos están bien abiertos
|
| «The great black yonder
| «El gran negro allá
|
| Is pelting icicles upon my nerves
| Está arrojando carámbanos sobre mis nervios
|
| I melt them to rain
| Los derrito para llover
|
| The water that flows out of the horizon
| El agua que brota del horizonte
|
| A clammy sensation of my persistence»
| Una sensación pegajosa de mi persistencia»
|
| Casting the hunger for neurotic seizures
| Casting el hambre de convulsiones neuróticas
|
| Serving the syndrome
| Al servicio del síndrome
|
| Shedding the anger of everlasting darkness
| Derramando la ira de la oscuridad eterna
|
| Feeding the illusion
| Alimentando la ilusión
|
| Despair is my own generous gesture to death
| La desesperación es mi propio gesto generoso hacia la muerte.
|
| Turning away from everything that is near
| Alejándose de todo lo que está cerca
|
| Trying to fill the void that appears so clear
| Tratando de llenar el vacío que parece tan claro
|
| A seismic shock, unleashing revolution
| Un choque sísmico, desencadenando una revolución
|
| Shedding skin, down drift exclamations
| Mudanza de piel, exclamaciones a la deriva
|
| Hypnagogic state, endless lucid dreaming
| Estado hipnagógico, sueños lúcidos sin fin
|
| Perpetual sleep, as we share the conclusion of
| Sueño perpetuo, mientras compartimos la conclusión de
|
| Shedding the anger of everlasting darkness
| Derramando la ira de la oscuridad eterna
|
| Feeding the illusion | Alimentando la ilusión |