Traducción de la letra de la canción Down Without A Fight - That Dog.

Down Without A Fight (original)

You point your finger like you’d point a loaded gun
You pull the trigger and another war is won
You take no prisoners and I’m no exception
If I am not your enemy than what have I become?
You say something like it’s nothing
I start running like something is coming at me
I take cover because I know it’s a bummer
It’s like we pushed the button and we hit repeat
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight
You make a joke
It makes a fool of me
I blow it off
I turn the other cheek
If comedy is tragedy, timing is key
And what you think is bending is breaking me
You start trouble, I see double
So the rebuttal begins and I’ll accept no defeat
You think I’m bluffing while you’re huffing and puffing
But it’s hot as an oven and you can’t take the heat
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight
Round and round and round and round we go
Back and forth, it’s all we’ve ever known
It’s a place we know way too well
It’s a miracle we lived to tell
Neither one of us had a chance in hell
No, neither one of us had a chance in hell
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight

Down Without A Fight (traducción)

Apuntas con el dedo como si apuntaras con un arma cargada
Aprietas el gatillo y se gana otra guerra
No tomas prisioneros y yo no soy una excepción
Si no soy tu enemigo, ¿en qué me he convertido?
Dices algo como que no es nada
empiezo a correr como si algo viniera hacia mí
Me cubro porque sé que es un fastidio
Es como si hubiéramos presionado el botón y presionado repetir
no me perteneces
pero me debes
No voy a caer sin luchar
haces una broma
Me hace un tonto
lo soplo
pongo la otra mejilla
Si la comedia es una tragedia, el momento es clave
Y lo que crees que se dobla me está rompiendo
Empiezas a tener problemas, veo doble
Entonces comienza la refutación y no aceptaré ninguna derrota
Crees que estoy fanfarroneando mientras estás resoplando y resoplando
Pero hace calor como un horno y no puedes soportar el calor
no me perteneces
pero me debes
No voy a caer sin luchar
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas vamos
De ida y vuelta, es todo lo que hemos conocido
Es un lugar que conocemos demasiado bien
Es un milagro que vivimos para contar
Ninguno de nosotros tuvo una oportunidad en el infierno
No, ninguno de nosotros tuvo una oportunidad en el infierno
no me perteneces
pero me debes
No voy a caer sin luchar
no me perteneces
pero me debes
No voy a caer sin luchar