Traducción de la letra de la canción Family Functions - That Dog.

Family Functions (original)

Now that you are my most special one
And you know we’ve already gone to the prom
Won’t you come with me to family functions?
Won’t you be the one that I’ve got on my arm?
It’s not every boy who brings me broken arrows
It’s not every boy who brings me bottled rain
Won’t you come with me to family functions?
You will see then that I’m not really to blame
Grandpa Earl runs his own kosher fish store
Uncle Max was in the Mob
Cousin Lester married a shiksa
Crazy Aunt Ingas can’t find a job
Ingas, oh pingas, you’re my favorite
Great Grandpa Joey choked on a prune
Cute little Bunny, all in her party dress
??
Uncle Tony, she’s a bride in June
«He's a nice Jewish boy,» they will say
But the truth is that I knew it all along
Won’t you come with me to family functions?
You had better, 'cause I wrote you this damn song

Family Functions (traducción)

Ahora que eres mi más especial
Y sabes que ya fuimos al baile de graduación
¿No vendrás conmigo a las funciones familiares?
¿No serás tú el que tengo en mi brazo?
No todos los chicos me traen flechas rotas
No todos los chicos me traen lluvia embotellada
¿No vendrás conmigo a las funciones familiares?
Verás entonces que yo no tengo la culpa
El abuelo Earl tiene su propia tienda de pescado kosher
El tío Max estaba en la mafia
El primo Lester se casó con un shiksa
La tía loca Ingas no encuentra trabajo
Ingas, oh pingas, eres mi favorito
El bisabuelo Joey se atragantó con una ciruela pasa
Lindo conejito, todo en su vestido de fiesta
??
Tío Tony, ella es una novia en junio
«Es un buen chico judío», dirán
Pero la verdad es que lo supe todo el tiempo
¿No vendrás conmigo a las funciones familiares?
Será mejor que te escriba esta maldita canción