Traducción de la letra de la canción Never Want To See Your Face Again - That Dog.

Never Want To See Your Face Again (original)

When you wake up in the morning
What do you see
Do you see me
Or are you too caught up in what you believe
If there was ever a better time
To put yourself aside
It was with me
Because what I brought to you means everything
And I never want to see your face again (Ah)
No, I never want to see your face again (Ah)
If I ever have to see you (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no no no (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no (Ah)
How many times in how many years
Have I sacrificed
Paid a tall price
To only find myself ill-advised
I put our lives in your hands
Stained with blood and pride
And I never want to see your face again (Ah)
No, I never want to see your face again (Ah)
If I ever have to see you (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no no no (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no (Ah)
We put our lives in your hands
Not to compromise
All I know is I’ll be damned
If I turn a blind eye
The consequence of negligence
Is way bigger than me
In spite of you we came out safe
But you’ll be sorry
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no no (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no (Ah)

(traducción)

Cuando te despiertas por la mañana
Que ves
Me ves
¿O estás demasiado atrapado en lo que crees?
Si hubo alguna vez un mejor momento
Para dejarte de lado
fue conmigo
Porque lo que te traje significa todo
Y no quiero volver a ver tu cara (Ah)
No, no quiero volver a ver tu cara (Ah)
Si alguna vez tengo que verte (Ah)
créeme (ah)
No será bonito, no no no (Ah)
créeme (ah)
No será bonito, no (Ah)
Cuantas veces en cuantos años
¿He sacrificado
Pagó un precio alto
Para solo encontrarme mal aconsejado
pongo nuestras vidas en tus manos
Manchado de sangre y orgullo
Y no quiero volver a ver tu cara (Ah)
No, no quiero volver a ver tu cara (Ah)
Si alguna vez tengo que verte (Ah)
créeme (ah)
No será bonito, no no no (Ah)
créeme (ah)
No será bonito, no (Ah)
Ponemos nuestras vidas en tus manos
No comprometer
Todo lo que sé es que seré condenado
Si hago la vista gorda
La consecuencia de la negligencia
es mucho más grande que yo
A pesar de ti salimos a salvo
pero te arrepentirás
créeme (ah)
No será bonito, no no (Ah)
créeme (ah)
No será bonito, no (Ah)