Traducción de la letra de la canción Cursed In The Past - Thaurorod

Cursed In The Past (original)

One time he did not know the tales ahead, the war awaiting
His eyes were full of life and his thirsty heart felt only yearning
He walked home through the forrest, wasn’t aware of losing it all
That all he cherished and stood for were to be soon behind.
.And so it rose the seventh moon and silent was the land
Then wardrums echoed far from villages out of sight
And so bright was his sword that sought its voice, waiting for battle
The great war that would seal his fate and slay his dreams
And so there was the battle, moon descended and rose again
Trees were burning next to him but still he did not feel the heat
His sword laid on the ground as he walked towards the flames.
And so daylight struck the land not so silent anymore
The wardrums pounding rose in villages, in the night
And there lied his blood-stained blade with body all covered in blood
The signs of battle that sealed his fate, vanquished his soul.
«Swallow your defeat and walk among the stars
Wander through the altar of past, there you shall witness it all
But don’t fall into memories, you can’t have them back
Out of sight, out of mind they say
Still forgetting cannot prevent that which must be
.A Stain in your mind you can’t wash away."
There he stood unknowing where the path would lead
He didn’t grieve as he sat upon his grave
The familiar face crying kneeled next to him
He realised this land was his no more.
.Once it rose the seventh moon and silent was the land
Screams still echo far from villages out of sight
And so cruel were his deeds in battle once upon a time
In battle that did seal his fate and slew his dreams

Cursed In The Past (traducción)

Una vez no sabía los cuentos por delante, la guerra que esperaba
Sus ojos estaban llenos de vida y su corazón sediento solo sentía anhelo
Caminó a casa a través del bosque, no era consciente de perderlo todo
Que todo lo que amaba y defendía pronto quedaría atrás.
.Y así se elevó la séptima luna y la tierra quedó en silencio
Luego, los tambores resonaron lejos de las aldeas fuera de la vista
Y tan brillante era su espada que buscaba su voz, esperando la batalla
La gran guerra que sellaría su destino y mataría sus sueños.
Y así fue la batalla, la luna descendió y volvió a subir
Los árboles ardían a su lado, pero aún no sentía el calor.
Su espada yacía en el suelo mientras caminaba hacia las llamas.
Y así la luz del día golpeó la tierra ya no tan silenciosa
El retumbar de los tambores se elevó en los pueblos, en la noche
Y allí yacía su espada manchada de sangre con el cuerpo todo cubierto de sangre.
Los signos de la batalla que sellaron su destino, vencieron su alma.
«Trágate tu derrota y camina entre las estrellas
Pasea por el altar del pasado, allí serás testigo de todo
Pero no caigas en los recuerdos, no puedes recuperarlos
Fuera de la vista, fuera de la mente dicen
Aún el olvido no puede impedir lo que debe ser
.Una mancha en tu mente que no puedes quitar".
Allí se quedó sin saber a dónde conduciría el camino.
No se afligió cuando se sentó sobre su tumba
El rostro familiar llorando se arrodilló junto a él.
Se dio cuenta de que esta tierra ya no era suya.
.Una vez que salió la séptima luna y la tierra quedó en silencio
Los gritos todavía resuenan lejos de los pueblos fuera de la vista
Y tan crueles fueron sus actos en la batalla una vez
En la batalla que selló su destino y mató sus sueños