Traducción de la letra de la canción Upon Haunted Battlefields - Thaurorod

Upon Haunted Battlefields (original)

Darkness dwells inside my head
I was not aware back then so I couldn’t know
As they fell into my arms
Their blood it left me deep scars
Cold bodies lay upon green fields where once children played
A demon overtook my mind spreading destruction and grief
I can see a child alone screaming in her burning home
I wish I’d died then long ago ‘cause I’m still trapped upon these fields
By light of dawn a thousand men in arms await their leader’s call
And if we stand and they do fall what will we know better then
As they fell into my arms
Their blood it left me deep scars
And as they ran for their lives
My blade did silence their cry but their souls haunts me now.
And as my spirit slowly rises into the sky
I see my life and it fills my whole mind
I have lived deep down in the shadows all these years
The war was something I could never forget
For things I did commit (their faces I see.)
My soul burns eternally.

Upon Haunted Battlefields (traducción)

La oscuridad habita dentro de mi cabeza
No estaba al tanto en ese entonces, así que no podía saber
Mientras caían en mis brazos
Su sangre me dejo profundas cicatrices
Cuerpos fríos yacían sobre campos verdes donde una vez jugaron los niños
Un demonio se apoderó de mi mente esparciendo destrucción y dolor
Puedo ver a una niña sola gritando en su casa en llamas
Desearía haber muerto hace mucho tiempo porque todavía estoy atrapado en estos campos
A la luz del amanecer, mil hombres en armas esperan la llamada de su líder
Y si nos paramos y ellos caen, ¿qué sabremos mejor entonces?
Mientras caían en mis brazos
Su sangre me dejo profundas cicatrices
Y mientras corrían por sus vidas
Mi espada silenció su grito, pero sus almas me persiguen ahora.
Y mientras mi espíritu se eleva lentamente hacia el cielo
Veo mi vida y llena toda mi mente
He vivido en lo profundo de las sombras todos estos años
La guerra era algo que nunca podría olvidar
Por cosas que cometí (veo sus rostros).
Mi alma arde eternamente.