Traducción de la letra de la canción Sons and Daughters - The 88

Sons and Daughters (original)

Well it all began like a new routine
We were drunk, we were tired, we were sick, we were in between
And the jig was up when the sun went down
It was dark, it was mean, it was black, there was not a sound
And when the morning papers did not come
We shook our heads
We knew that we were done
And so we sat and prayed for just another try
Throw your babies in the water
Dah Dah Dah
Let your hair down like you used to And tell all your sons and daughters
Dah Dah Dah
They don’t have to grow up like you
They’re not supposed to Now the birds don’t sing and the cars won’t go There’s a lump in your throat
There’s no songs on the radio
And the walls caved in, and the well went dry, and the mountain shook
And the people all wondered why
And in the morning I woke up to find there’s someone here
There’s someone in mind and so I hung my head and
And began to cry
Throw your babies in the water
Dah Dah Dah
Let your hair down like you used to And tell all your sons and daughters
Dah Dah Dah
They don’t have to grow up like you
They’re not supposed to Cradled whipped and mother’s tongue
It’s not hard to see what went wrong
If I told you once like I done told you twice,
You can beg you can kneel you can pray, you’ll be sacrificed
And when the morning papers did not come
We shook our heads
We knew that we were done
And so we sat and prayed for just another try
Throw your babies in the water
Dah Dah Dah
Let your hair down like you used to And tell all your sons and daughters
Dah Dah Dah
They don’t have to grow up like you
They’re not supposed to Throw your babies in the water
Dah Dah Dah
Let your hair down like you used to And tell all your sons and daughters
Dah Dah Dah
They don’t have to grow up like you
They’re not supposed to

Sons and Daughters (traducción)

Bueno, todo comenzó como una nueva rutina
Estábamos borrachos, estábamos cansados, estábamos enfermos, estábamos en el medio
Y la plantilla estaba arriba cuando el sol se puso
Estaba oscuro, era malo, era negro, no había un sonido
Y cuando los periódicos de la mañana no llegaron
Negamos con la cabeza
Sabíamos que habíamos terminado
Y así nos sentamos y oramos por otro intento
Tira a tus bebés al agua
da da da da
Suéltate el pelo como solías hacerlo Y cuéntaselo a todos tus hijos e hijas
da da da da
No tienen que crecer como tú
Se supone que no deben Ahora los pájaros no cantan y los autos no van Hay un nudo en la garganta
No hay canciones en la radio
Y las paredes se derrumbaron, y el pozo se secó, y la montaña tembló
Y toda la gente se preguntaba por qué
Y en la mañana me desperté para encontrar que hay alguien aquí
Hay alguien en mente, así que agaché la cabeza y
y empezó a llorar
Tira a tus bebés al agua
da da da da
Suéltate el pelo como solías hacerlo Y cuéntaselo a todos tus hijos e hijas
da da da da
No tienen que crecer como tú
Se supone que no deben Acunar azotado y lengua materna
No es difícil ver qué salió mal
Si te lo dijera una vez como te lo dije dos veces,
Puedes rogar, puedes arrodillarte, puedes orar, serás sacrificado
Y cuando los periódicos de la mañana no llegaron
Negamos con la cabeza
Sabíamos que habíamos terminado
Y así nos sentamos y oramos por otro intento
Tira a tus bebés al agua
da da da da
Suéltate el pelo como solías hacerlo Y cuéntaselo a todos tus hijos e hijas
da da da da
No tienen que crecer como tú
Se supone que no deben tirar a sus bebés al agua
da da da da
Suéltate el pelo como solías hacerlo Y cuéntaselo a todos tus hijos e hijas
da da da da
No tienen que crecer como tú
no se supone que