Traducción de la letra de la canción Long Way From Home - Ray Davies, Lucinda Williams, The 88

Long Way From Home (original)

You’ve come a long way from the runny-nosed and scruffy kid I knew
You had such good ways
I can remember the little things that always made you smile
They made you happy
Now you think you’re wiser because you’re older
And you think that money buys everything
And you think you need no one to guide you
But you’re still a long way from home
You’ve come a long way, you’re self-assured and dressed in funny clothes
But you don’t know me
I hope you find what you are looking for
With your car and handmade overcoats
But your wealth will never make you stronger
'Cos you’re still a long way from home
Yes, you’re still a long way from home

Long Way From Home (traducción)

Has recorrido un largo camino desde el niño mocoso y desaliñado que conocí.
Tenías tan buenas maneras
Puedo recordar las pequeñas cosas que siempre te hacían sonreír
te hicieron feliz
Ahora crees que eres más sabio porque eres mayor
Y crees que el dinero lo compra todo
Y crees que no necesitas a nadie que te guíe
Pero todavía estás lejos de casa
Has recorrido un largo camino, estás seguro de ti mismo y estás vestido con ropa divertida.
pero no me conoces
Espero que encuentres lo que estás buscando
Con tu carro y abrigos hechos a mano
Pero tu riqueza nunca te hará más fuerte
Porque todavía estás muy lejos de casa
Sí, todavía estás muy lejos de casa