Traducción de la letra de la canción Books - The Acorn

Books (original)

So they say only good wine leaves a stain
On the shirts put aside for memorable days
And your father never warned you about my habits
Like my penchant for bad magazines and video games
They’re the easiest problems to recognise
I’m the books you’re tired of reading;
stories all the same
And the mess between the covers never change
All these moments caught in paragraphs and frames
Fade like perfumed lovers' clothes left out in the rain
All the change that’s been collecting in my pockets
Spent on gumballs, fake tattoos and gold plastic lockets
They’re the everyday treasures you demonise
I’m the books you’re tired of reading, stories all the same
And the mess between the covers never change
And the lights you don’t want to turn off burn out all the same
And you’ll stumble into the same walls, again and again

(traducción)

Por eso dicen que solo el buen vino deja una mancha
Sobre las camisetas reservadas para días memorables
Y tu padre nunca te advirtió sobre mis hábitos
Como mi afición por las malas revistas y los videojuegos.
Son los problemas más fáciles de reconocer
Soy los libros que estás cansado de leer;
historias todas iguales
Y el desorden entre las cubiertas nunca cambia
Todos estos momentos atrapados en párrafos y marcos
Se desvanecen como la ropa perfumada de los amantes que se dejan afuera bajo la lluvia
Todo el cambio que se ha estado acumulando en mis bolsillos
Gastado en chicles, tatuajes falsos y medallones de plástico dorado
Son los tesoros cotidianos que demonizas
Soy los libros que estás cansado de leer, historias de todos modos
Y el desorden entre las cubiertas nunca cambia
Y las luces que no quieres apagar se queman de todos modos
Y tropezarás con las mismas paredes, una y otra vez