Traducción de la letra de la canción Flood Pt 1. - The Acorn

Flood Pt 1. (original)

You lift your head from wild and wicked sleep
Where seven-headed serpents hiss soliloquies
While picking snails from the river of the valley
Don’t see the storm clouds piling up so quietly
The rushing river rattlesnakes your legs
And baby boy’s got you drinking from the dead
As you lick your lips and paddle for the levee
The sinking banks are sifting through your teeth
As you float up, see the river skins the valley
And strips the sleeping sediment of memory
You lift your head from wild and wicked sleep
The withered river sputters at your feet
And all around the sound is slow and muddy
The sunlight scatters pennies through the leaves
As you wake up, see the river skins the valley
You’d love to wash this summer from your memory

Flood Pt 1. (traducción)

Levantas la cabeza del sueño salvaje y malvado
Donde las serpientes de siete cabezas silban soliloquios
Mientras recogía caracoles del río del valle
No veas las nubes de tormenta amontonándose tan silenciosamente
Las serpientes de cascabel del río que corren tus piernas
Y el bebé te tiene bebiendo de los muertos
Mientras te lames los labios y remas hacia el dique
Los bancos que se hunden están tamizando a través de tus dientes
A medida que flotas hacia arriba, ves cómo el río cubre el valle
Y desnuda el sedimento dormido de la memoria
Levantas la cabeza del sueño salvaje y malvado
El río marchito chisporrotea a tus pies
Y alrededor el sonido es lento y fangoso
La luz del sol esparce centavos a través de las hojas.
Cuando te despiertes, verás cómo el río cubre el valle
Te encantaría lavar este verano de tu memoria