Traducción de la letra de la canción Hold Your Breath - The Acorn

Hold Your Breath (original)

There’s a river that parts the valley of this town, following the road up to
your father’s farm
Your rosy lungs were empty on the day that you were born
And no one thought you’d make it past the morning
Hold…
Your brother said your mother was a firefly you buried in the earth
And every night the firelight warms the tender bits of skin beneath your shirt
The climbing constellations move in semitones
And sit behind the county line in a melody of gravitation
Hold…
We’re calling on the colours of the globe
Sleep amongst the mango trees and poisoned oaks
A flood for every footprint, for every mile we forgot
Though your hands were little, we’d always
Hold your breath…
The sanctity of soil
Wandering roots and living oils
Unions underground
Sunrise still the same
And all around, mountains like diaphragms
Rhythms of a landscape that is breathing

(traducción)

Hay un río que parte el valle de este pueblo, siguiendo el camino hasta
la granja de tu padre
Tus rosados ​​pulmones estaban vacíos el día que naciste
Y nadie pensó que pasarías la mañana
Mantener…
Tu hermano dijo que tu madre era una luciérnaga que enterraste en la tierra
Y cada noche la luz del fuego calienta los tiernos trozos de piel debajo de tu camisa
Las constelaciones trepadoras se mueven en semitonos
Y siéntate detrás de la línea del condado en una melodía de gravitación
Mantener…
Estamos llamando a los colores del globo
Duerme entre los mangos y los robles envenenados
Una inundación por cada huella, por cada milla que olvidamos
Aunque tus manos eran pequeñas, siempre
Contenga la respiración…
La santidad del suelo
Raíces errantes y aceites vivos
Sindicatos clandestinos
El amanecer sigue siendo el mismo
Y alrededor, montañas como diafragmas
Ritmos de un paisaje que respira