Traducción de la letra de la canción Plates & Saucers - The Acorn

Plates & Saucers (original)

Let me make you an offer
Take the glass from this plate and saucer
Hold it up to your mouth
Though you haven’t been a bother
At all
And I’ll come to you
If to tell you
Tell you how that you
You’re on my mind
Most the time
When my plans have fallen through
I’d love to rest
And keep things under the table
Pass the days evading whispers and labels
You’re surely not the only treasure
On a map too large to measure
Take your pick on the exit
Set sail and cut the tether

(traducción)

Déjame hacerte una oferta
Toma el vaso de este plato y platillo
Sostenlo hasta tu boca
Aunque no has sido una molestia
En absoluto
Y vendré a ti
si para decirte
decirte como es que tu
Estás en mi mente
La mayoría del tiempo
Cuando mis planes han fracasado
me encantaria descansar
Y mantener las cosas debajo de la mesa
Pasar los días evadiendo susurros y etiquetas
Seguramente no eres el único tesoro.
En un mapa demasiado grande para medir
Haz tu elección en la salida
Zarpar y cortar la atadura