Traducción de la letra de la canción Can't Take It With You - The Allman Brothers Band

Can't Take It With You (original)

Can’t take it with you
Everybody knows
Can’t take it with you when you go
Can’t hide your love away
Save it up for a rainy day
Ya can’t take it with you when you go
Play it high or low
Break the bank in Monte Carlo
You can play it just the way it falls
Cut it like you want to
But it just might come back and haunt you
Lady Luck’s your mama when she calls
Can’t take it with you
Everybody knows
Can’t take it with you when you go
Can’t hide your love away
Save it up for a rainy day
You can’t take it with you when you go
Hot-wire a fast car
Just to take a ride
You can run, but you sure cannot hide
Oh, tell her a lie
And live with it 'til you die, but you
Can’t take it with you when you go
And it hurts so bad when you finally have to show
Can’t take it with you
Everybody knows
Can’t take it with you when you go
Can’t hide your love away
Save it up for a rainy day
You can’t take it with you when you go
No, you can’t take it with you when you go, ooh
No, you can’t take it with you when you go, not now

(traducción)

No puedo llevarlo contigo
Todo el mundo sabe
No puedo llevarlo contigo cuando te vayas
No puedes esconder tu amor
Guárdalo para un día lluvioso
No puedes llevarlo contigo cuando te vayas
Juega alto o bajo
Rompe el banco en Monte Carlo
Puedes jugarlo de la forma en que cae
Córtalo como quieras
Pero podría volver y perseguirte
Lady Luck es tu mamá cuando llama
No puedo llevarlo contigo
Todo el mundo sabe
No puedo llevarlo contigo cuando te vayas
No puedes esconder tu amor
Guárdalo para un día lluvioso
No puedes llevarlo contigo cuando te vayas
Conectar un coche rápido
Solo para dar un paseo
Puedes correr, pero seguro que no puedes esconderte
Oh, dile una mentira
Y vive con eso hasta que mueras, pero tú
No puedo llevarlo contigo cuando te vayas
Y duele tanto cuando finalmente tienes que mostrar
No puedo llevarlo contigo
Todo el mundo sabe
No puedo llevarlo contigo cuando te vayas
No puedes esconder tu amor
Guárdalo para un día lluvioso
No puedes llevarlo contigo cuando te vayas
No, no puedes llevarlo contigo cuando te vayas, ooh
No, no puedes llevártelo cuando te vayas, ahora no