Traducción de la letra de la canción Firing Line - The Allman Brothers Band

Firing Line (original)

Known you since you’ve been born
Raisin' hell even as a child
Nothing’s changed since that day
You’re still out running wild
Hellhound on your trail
Gettin' closer with every passing mile
Hey now baby,
Don’t you think it’s high time
To change your life’s direction
Get off the firing line
Well your luck just ain’t been running
Lord, very smooth these days
I think it’s finally come down
You’re gonna have to mend your ways
With your head up in the clouds
You cannot see through the haze
Hey now sweet baby,
Don’t you think it’s high time
To change your life’s direction
Get off the firing line
Step outside, take a look aroud
Do you see anyone who cares?
Spent your whole life steppin' on your friends
Still you ain’t nowhere
Search for a new direction
But the past is all you’ll find
You can count up all your mistakes
Blame it on your criminal mind
When you lay down with snakes
You come up poisoned every time
Hey now baby,
Don’t you think it’s high time
To change your life’s direction
Get off the firing line
Get off the firing line
Get off the firing line

Firing Line (traducción)

Te conozco desde que naciste
Raisin 'infierno incluso como un niño
Nada ha cambiado desde ese día.
Todavía estás corriendo salvaje
Hellhound en tu rastro
Acercándonos con cada milla que pasa
Oye ahora nena,
¿No crees que es hora de
Para cambiar la dirección de tu vida
Sal de la línea de fuego
Bueno, tu suerte simplemente no ha estado corriendo
Señor, muy suave en estos días
Creo que finalmente ha bajado
Vas a tener que enmendar tus caminos
Con la cabeza en las nubes
No puedes ver a través de la neblina
Oye ahora dulce bebé,
¿No crees que es hora de
Para cambiar la dirección de tu vida
Sal de la línea de fuego
Sal, echa un vistazo alrededor
¿Ves a alguien a quien le importa?
Pasaste toda tu vida pisoteando a tus amigos
Todavía no estás en ninguna parte
Buscar una nueva dirección
Pero el pasado es todo lo que encontrarás
Puedes contar todos tus errores
Culpa a tu mente criminal
Cuando te acuestas con serpientes
Vienes envenenado cada vez
Oye ahora nena,
¿No crees que es hora de
Para cambiar la dirección de tu vida
Sal de la línea de fuego
Sal de la línea de fuego
Sal de la línea de fuego