Traducción de la letra de la canción Hell & High Water - The Allman Brothers Band

Hell & High Water (original)

We’ve been through hell and high water
Ready to go through it all again
As long as we’ve got a quarter between us all
We’re gonna have money to spend, oh
Kicked down the doors in New Orleans
We got busted at Grove Hill where nobody goes
And Long Bob drove us to the Badlands
You can bet your ass we’re gonna make it
down to tomorrow night’s show
We took time by the horns
Cryin' out loud
Stood there naked up there in front of the crowd
Been a million miles
On a lost highway
They might name a street after us one of these days
Oh, we’ve seen the good times, we’ve seen the bad
Worse time we ever seen, is the best some folks ever had
And the Stone mowed us down, with a cold-hearted quill
But we ain’t changed our ways, and I guess we never will
We took time by the horns
Cryin' out loud
Stood there naked up there in front of the crowd
Been a million miles
On a lost highway
They might name a street after us one of these days.

(traducción)

Hemos pasado por el infierno y el agua alta
Listo para pasar por todo de nuevo
Mientras tengamos una cuarta parte entre todos
Vamos a tener dinero para gastar, oh
Pateó las puertas en Nueva Orleans
Nos atraparon en Grove Hill, donde nadie va
Y Long Bob nos llevó a Badlands
Puedes apostar tu trasero a que lo lograremos
hasta el show de mañana por la noche
Tomamos el tiempo por los cuernos
llorando en voz alta
Se quedó allí desnudo frente a la multitud
Ha sido un millón de millas
En una carretera perdida
Podrían poner nuestro nombre en una calle uno de estos días
Oh, hemos visto los buenos tiempos, hemos visto los malos
El peor momento que hemos visto, es el mejor que algunas personas han tenido
Y la Piedra nos segó con una pluma despiadada
Pero no hemos cambiado nuestras formas, y supongo que nunca lo haremos
Tomamos el tiempo por los cuernos
llorando en voz alta
Se quedó allí desnudo frente a la multitud
Ha sido un millón de millas
En una carretera perdida
Podrían nombrar una calle con nuestro nombre uno de estos días.